Hrvatsko društvo pisaca i Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića pozivaju na književnu večer sa slovenskim pjesnikinjama Barbarom Pogačnik i Majom Vidmar, u srijedu, 28. listopada, u 19,30 sati, u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića. S autoricama razgovara Darija Žilić.
vrijeme: 28.10.2015. 19,30
mjesto: Zagreb; Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5
Barbara Pogačnik, 1973, slovenska pjesnikinja, prevoditeljica, književna kritičarka, diplomirala je romansku filologiju na Université Catholique de Louvain u Belgiji i magistrirala na Sveučilištu Sorbonne - Paris IV. Autorica je pjesničkih zbirki Poplave (Mladinska knjiga, 2007), V množici izgubljeni papir (U mnoštvu izgubljeni papir, LUD Literatura, 2008), Modrina hiše / The Blue of the House (Plavetnilo kuće, Študentska založba, 2013), kao i dvije pjesničke knjige pred izdanjem Alica v deželi plaščev (Mladinska knjiga, 2016) i Stopinje po rižu (Hiša poezije, 2017). Njezine pjesme su zastupljene u različitim antologijama (na francuskom, engleskom, poljskom, českom, španjolskom, hebrejskom, nizozemskom) i prevedene na 25 jezika, a bile su i uglazbljene (Hamlet Express, Fake Orchestra). U Bukureštu je izašao izbor njezine poezije na rumunjskom (Funia Luni Iunie, Editura Exigent, 2013), a pripremaju se i knjige njezine izabrane poezije na francuskom, hrvatskom, albanskom i na makedonskom. Bila je gošća više od 40 međunarodnih pjesničkih festivala i manifestacija u mnogim zemljama i nekoliko autorskih rezidencija (stipendija Halma, Poljska, Sjeverni Wales, Tirana, Beč). Između 2007. i 2010. vodila je međunarodni pjesnički festival Pjesnici prevode pjesnike Sinji krug. Također je članica upravnog odbora Udruženja za mala autorska prava ZAMP.
Maja Vidmar rođena je 1961. Živi kao slobodna književnica u Ljubljani. Dosad je izdala sedam pjesničkih zbirki (Razdalje telesa, Mladinska knjiga/Pomurska založba, 1984, Način vezave, Mladinska knjiga, 1988; Ihta smeri, Emonica, 1989 (izbor); Ob vznožju, Nova revija, 1998, Prisotnost, Aleph, 2005, Sobe, Apokalipsa 2008, Kako se zaljubiš, Študentska založba 2012 i Minute prednosti, LUD Literatura 2015). Za knjigu Prisotnost dobila je Jenkovu nagradu, Nagradu Prešernovega sklada i dunavsku stipendiju u okviru Grosser Preis für osteuropäische Literatur. Dobila je Premio Letterario Internazionale Trieste Scriture di Frontiera dedicato a Umberto Saba 2007, za knjigu Sobe, Nagradu mreže gradova književnosti 2009. i nagradu Velenjica – čaša nesmrtnosti 2015. Šest knjiga poezije prevedeno je i objavljeno u inozemstvu: Leibhaftige Gedichte (Droschel, 1999), za što je dobila nagradu Hubert-Burda-Stifung für junge Lyrik, Akt (Meandar, 1999), Molitva tijela (Tugra, 2007), Gegenwart (Edition Korrespondenzen, 2007), Način vezivanja (Udruženje književnika Banja Luka, 2009) i E il mondo si scolora (Ibiskos Editore, 2010).
