Od 22. rujna do 6. listopada 2011. održavaju se Dani hrvatske kulture u Rusiji na kojima će se predstaviti: Ansambl LADO, Lidija Bajuk, Zagrebački solisti te orguljaši Ante Knešaurek i Pavao Mašić. U sklopu programa bit će predstavljen reprint knjige Šimuna Kožičića 'Od bitija redovničkoga knjižice'.
vrijeme: 22.09.2011.
mjesto: Rusija - Moskva, St. Peterburg, Ksanti Mansijsk
LADO će predstaviti bogatstvo i raznolikost folklornog izraza iz svih krajeva Hrvatske, a Lidija Bajuk će svojom osebujnom obradom i izvedbom publici približiti hrvatske arhaične lirske pjesme.
Program manifestacije obuhvaća još koncerte orguljaša Ante Knešaureka i Pavla Mašića u Moskvi i St. Peterburgu, Zagrebačkih solista u Moskvi, St. Peterburgu i Kanti-Mansijsku te prezentaciju reprinta 'Od bitija redovničkoga knjižice' biskupa, pisca, prevoditelja i izdavača Šimuna Kožičića (Zadar, o. 1460 — Zadar, III. 1536), u Ruskoj nacionalnoj bibloteci u St. Peterburgu, koju organizira Državni arhiv u Rijeci.
Glazbeno umijeće Zagrebački solisti će pokazati izvedbom Simfonije br.3 u D-duru Luke Sorkočevića, uz solistički nastup violiniste Borivoja Martinčića Jerćića Četiri godišnja doba' A. Vivaldia, dok će sa solistima Miranom Vaupotićem, bandoneon i Petritom Cekuom, gitara izvesti Četiri godišnja doba A. Piazzolle.
Orguljaši će nastupiti s djelima N. de Grignyia, Ch. M. Widora i A. Klobučara (Pavao Mašić) te A. Klobučara, J. S. Bacha i A. Knešaureka (Ante Knešaurek).
Razmjena Dana kulture Hrvatska – Rusija ostvaruje se u suradnji između dvaju ministarstava kulture, s ciljem šireg predstavljanja i afirmacije kulturne baštine i suvremenih kulturnih dostignuća, unapređivanja mreže kulturnih institucija, udruga i umjetnika dviju zemalja te kontinuirane razmjene i suradnje u kulturnim projektima.
Program priredbi
22. rujna 2011. u 19.00
Gala - koncert
Ansambl LADO;
Lidija Bajuk
Moskovski međunarodni dom muzike, Dvorana Svetlanovski,
26. rujna 2011. u 19.00
Zagrebački solisti
Moskovski međunarodni dom muzike, Komorna dvorana
27. rujna 2011. u 19.00
Ante Knešaurek, orgulje
Pavao Mašić, orgulje
Državna akademska kapela St. Peterburga
28. rujna 2011. u 19.00
Zagrebački solisti
Državna akademska kapela St. Peterburga
30 rujna 2011. u 19.00
Zagrebački solisti
Koncertno-kazališni centar , Mala (komorna) dvorana, Ksanti Mansijsk
1. listopada 2011. u 19.00
Ante Knešaurek, orgulje
Pavao Mašić, orgulje
Moskovski međunarodni dom muzike, Dvorana Svetlanovski,
6. listopada 2011.
“Od bitija redovničkoga knjižice“ – predstavljanje reprinta
Izdanje "Od bitija redovničkoga knjižice" posljednje je djelo tiskano u Rijeci glagoljicom u tiskari Zadranina Šimuna Kožičića. Očuvan je o jedan primjerak u Ruskoj nacionalnoj knjižnici u Sankt-Peterburgu kao 3. adligat u konvolutu s pet knjiga (Sign. VIII. 2. 64., Nº 3039). To je spis, pismo (spisanije), svojevrsna poslanica, što ju je modruški biskup (Kožičić) poslao svojemu vikaru i plovanima (župnicima) u Vinodolu. Spis je govorio o tome kakav ima biti redovnik, tj. onaj koji prima sveti red.
Autorica Anica Nazor pretpostavlja da ga je sastavio sam Kožičić, uglavnom na temelju tekstova koje o redovnicima pišu sveti Pavao i crkveni naučitelji (doktori). Sav je glagoljski tekst Anica Nazor prenijela u latinicu postupkom transkripcije, popratila uvodom, rječnikom i literaturom. U prilogu, koji je priredio Juraj Lokmer, doneseni su izvori Kožičićevih citata ; A. biblijski izvori i B. dekreti.
Knjiga 1. Faksimil ; Knjiga 2: Latinska transkripcija (s uvodom, rječnikom i bibliografijom).
Ruska nacionalna knjižnica St. Peterburga
