'Srednji vijek rastumačen djeci' i 'Zvučni svijet' – novi prijevodi s francuskog u izdanju Malih zvona
U četvrtak, 7. srpnja, u 18 sati, naklada Mala zvona u Medijateci Francuskog instituta (Preradovićeva 5) predstavlja svoja dva recentna prijevodna izdanja. Obje knjige prevela je Sanja Lovrenčić.
vrijeme: 07.07.2022. -
mjesto: Zagreb
| Srednji vijek rastumačen djeci francuskog povjesničara Jacquesa Le Goffa knjiga je namijenjena ponajviše mladima, no čitati je mogu sve generacije. Koristeći se pojednostavljenim jezikom znanosti, Le Goff razbija stereotipe o „mračnome” srednjem vijeku te nam otkriva mnoge zanimljivosti toga doba. Knjiga je popraćena i pogovorom prof. Nevena Budaka, koji baca svjetlo na srednjovjekovlje u hrvatskim krajevima. |
|
|
| Zvučni svijet zbirka je raznorodnih tekstova (pisma, razgovori, pripovijest i drama) koji svjedoče o prijateljstvu velikog francuskog pjesnika Victora Segalena i skladatelja Claudea Debussyja te njihovom višegodišnjem pokušaju da zajedno napišu operu o Orfeju; knjiga donosi zanimljiv pogled iz prve ruke u život umjetničkog svijeta Zapada na početku 20. stoljeća. |
|
|
Knjige će, uz prevoditeljicu, predstaviti prof. Neven Budak i Marko Radeljić („Srednji vijek”), te Stéphane Michel, lektor francuskog jezika na Fakultetu hrvatskih studija („Zvučni svijet”).
|
|
|
