Renato Percan u Gradskoj galeriji Labin

Grafičko-pjesnička mapa 'H Empireju' nastala je u Medulinu 2013. godine.  Sadrži 15 listova od čega su na prva tri lista tiskani naslovnica, predgovor, te pjesme Milana Rakovca, a na ostalih dvanaest listova tiskane su grafike suautora Renata Percana i Milana Polića.

'Renato Percan veliki je slikar i grafičar. Grafičar po svom akademskom obrazovanju i slikarskom opredjeljenju. Ovo mu je deseta likovna mapa i ne prva u kojoj su grafike tiskane digitalnom tehnikom. Ali u svim prethodnim slučajevima likovni su predlošci nastali isključivo tradicionalnim crtačkim postupkom, a tek onda je matrica oblikovana nekom od suvremenih grafičkih tehnika. Susrevši se, međutim, s digitalnom tehnologijom Renato je odlučio iskoristiti nove stvaralačke mogućnosti. Pa kako već dulje vrijeme uspješno surađujemo na projektu njegovih makrografika, predložio mi je da u crteže koje je priredio, računalno interveniram s nekoliko predloženih detalja. Napravio sam više inačica prema njegovim sugestijama, ali njima nije bio zadovoljan. Zato smo se dogovorili da pokušam po vlastitom nahođenju intervenirati kreativnije.


Odlučio sam u Renatove crteže digitalno 'utkati' još jedan sloj njegovih pastela i učinak je bio nadasve percanovski nadrealističan.

Rezultatom je i Renato bio potpuno zadovoljan, pa smo napravili probne otiske, nakon čega je bio odlučan da to bude konačno likovno rješenje. No, inzistirao je na mom koautorstvu, jer je, po njegovu mišljenju, moja intervencija ne samo tehničke, nego i kreativne naravi. Na vama je da prosudite koliko je to točno i uspješno, a meni je čast da uz umjetnika Renatovog dosega supotpisujem grafičke listove u ovoj mapi.

Pjesmama Milana Rakovca ova je mapa dobila još jednu dimenziju koja ju doživljajno veoma obogaćuje i čini cjelovitijom. Njegov dijalektalni izraz prožet snažnim pjesničkim erosom izvrsno se povezuje s grafikama koje kipte Renatovom slikarskom strašću. Slikom i riječju, riječju i slikom, čarolijom stvaralaštva, u zanosu, s glavom podignutom prema nadahnjujućem svijetlu mediteranskog neba, oblikuje se jedna nova stvarnost koja nadilazi prostor i vrijeme u kojem je nastala. Stoga sam i ovaj predgovor naslovio nadahnut stihom iz pjesme Milana Rakovca: 'Z glavuon gori h Empireju'. Milan Polić, iz predgovora
 
Renato Percan rođen je 1936. godine, u Trgetu na Labinštini. Školu primijenjenih umjetnosti završio je 1962. godine u Zagrebu u klasi prof. Vilka Selena Glihe, da bi 1966. diplomirao na zagrebačkoj Akademiji likovnih umjetnosti u klasi prof. Alberta Kinerta. Nakon toga radi kao školski profesor, a potom kao grafički urednik u novinskoj kući Glas Istre. Uredio je brojne knjige, časopise i zbornike. Od 1978. godine član je Zajednice umjetnika Hrvatske s profesionalnim statusom slobodnog umjetnika. Član je Hrvatskog društva likovnih umjetnika, Hrvatskog društva likovnih umjetnika Rijeke, Labinskih atelijera te Hrvatskog društva likovnih umjetnika Istre. Od 1968. svoja je djela izlagao na 48 samostalnih i preko 200 skupnih izložbi u najuglednijim domaćim i stranim galerijama, redovito praćen zanimanjem publike i naklonošću kritike. Sudjelovao je na dvije likovne kolonije. Tiskane su mu dvije monografije: Renato Percan 1966 – 1996, autor Josip Depolo, te 2007. godine Renato Percan – crtač, autori Berislav Valušek, Gorka Ostajić Cvajner, Darko Glavan. Za svoj rad nagrađen je s dvadesetak prestižnih nagrada, a 1996. godine Predsjednik RH odlikovao ga je Redom Danice hrvatske s likom Marka Marulića. Ovo mu je deseta likovna mapa. Živi i stvara u Medulinu sve do 2013. godine. kada umire u Puli.