Knjižnica Marije Jurić Zagorke i Naklada OceanMore predstavljaju knjigu 'Vrijeme srca', dopisivanje uz pisma što su ih razmijenili Paul Celan i Max Frisch te Ingeborg Bachmann i Gisele Celan-Lestrange. Promocija će se održati u četvrtak, 3. listopada, u 19 sati, u zagrebačkoj Knjižnici Marije Jurić Zagorke. Knjigu će promovirati Truda Stamać, Edo Popović i Zdravko Zima.
vrijeme: 03.11.2013. 19 h
mjesto: Zagreb; Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2
Paul Celan Ingeborg Bachmann, Pariz, 17. 11. 1959.
17. XI. 1959.
Brinem se za tebe, Ingeborg –
No moraš me razumjeti: moj krik u nuždi – ti ga ne
čuješ, nisi pri sebi (gdje pretpostavljam da jesi), ti si … u
književnosti.
I Max Frisch, kojemu je taj «slučaj» – koji je krik! –
književno zanimljiv…
Dakle piši, ili mi pošalji – telefonski – svoj telefonski broj
u Kirchgasse.
(Molim te, nemoj nazvati: imamo posjet: Rolf
Schroers…)
Paul
Ingeborg Bachmann Paulu Celanu, Zürich, 18. 11. 1959.
Srijeda, podne,
upravo je stiglo tvoje ekspresno pismo, Paule, Bogu budi
hvala. Disanje je opet moguće. Jučer sam u očaju
pokušala pisati Gisèle, pismo tu leži nedovršeno, ne želim
je zbunjivati, , ali je preko tebe sad usrdno moliti za
sestrinski osjećaj, osjećaj koji ti ponajprije može prevesti
moju nevolju, konflikt, i moju neslobodu u pismu, koje je
bilo loše, znam, koje nije moglo živjeti.
Ovdje zadnji dani, nakon tvog pisma – bilo je strahovito,
sve poljuljano, blizu rušenju, sad je svakom od svakog
zadano toliko rana. Ali ne mogu i ne smijem govoriti o
ovome ovdje.
O nama moram govoriti. Ne smije se dogoditi da se ti i ja
još jednom promašimo, – uništilo bi me to. Kažeš da
nisam više pri sebi nego . . . . u literaturi! Ne, molim te,
kud lutaš u svojim mislima. Tu sam, gdje sam uvijek,
samo pred klonućem, pred urušavanjem pod teretom,
teško je nositi ma i jednog jedinog čovjeka, osamiti
samorazaranje i bolest. Ja moram još više moći, znam, i
moći ću.
Ja ću te čuti, no pomozi i ti meni, tako da me čuješ.
Poslat ću sad telegram s brojem i molim se za to da
nađemo riječi.
Ingeborg
