Promocija časopisa 'Kretanja / Mouvements # 17' održat će se u Parizu, u prostorijama Veleposlanstva RH u petak, 23. studenog, u 18 sati. Promotorice će biti Katja Šimunić, plesna teoretičarka i glavna urednica ovoga izdanja i Jelena Rajak, plesna teoretičarka i prevoditeljica.
vrijeme: 23.11.2012. 18 h
mjesto: Francuska; Pariz
Poseban broj časopisa za plesnu umjetnost 'Kretanja' objavljen je nedavno na francuskom jeziku i predstavlja četiri do sada neobjavljena teksta Maje Đurinović, Katje Šimunić, Jelene Rajak i Ive Nerine Sibila o četiri hrvatska plesna umjetnika izabrana od strane uredništva časopisa da ih se ovom publikacijom (koja tiskani prostor dijeli s onom posvećenom hrvatskom dramskom kazalištu, Théâtre Croate #6) predstavi francuskoj gledateljskoj i čitalačkoj publici u sklopu Festivala Hrvatske u Francuskoj 'Croatie, la voici!' koji se održava od početka rujna do kraja prosinca 2012.
Odabir umjetnika koje ovaj broj 'Kretanja' na francuskom predstavlja namjerice je usklađen s kuratorskim izborom Anite Mathieu, direktorice festivala Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis, koja je selektirala Marjanu Krajač i njezinu 'Kratku fantaziju o ponovnom uspostavljanju vlasništva nad tijelom', Matiju Ferlina s dvije koreografije: 'Sad Sam Lucky' i 'Sad Sam Almost Six' te plesnu predstavu Saše Božića i Petre Hrašćanec 'Love Will Tear Us Apart', kako bi uz primjere hrvatske plesne prakse francuskoj publici predstavili i uz to vezan teorijsko-kritički rad.
Tekstovima o navedenim predstavama uvod je iscrpan razgovor s Irmom Omerzo, plesnom umjetnicom koja je osam godina plesala u skupini DCA- Philippea Decoufléa, kasnije radila kao Decoufléova asistentica, a surađivala je i s koreografom François Verretom.
Publikacija se zaključuje 'Vodičem kroz hrvatski ples' koji donosi osnovne, recentne podatke o hrvatskim plesnim autorima, skupinama, organizacijama, a koji su u trenutku tiskanja 'Kretanja' na francuskom imali plesne predstave ili akcije na svom repertoaru.
'Kretanja / Mouvements # 17' tiskana su uz potporu Ministarstva kulture RH.
Izdavač: Hrvatski centar ITI, Zagreb, 2012.
