Predstavljanje hrvatsko bugarske pjesničke antologije „Mama“, u izdanju Slavenske književne i umjetničke akademije iz Varne, održat će se 22. kolovoza u Đakovu (Rock klub King, u 19 sati) te u Zagrebu četvrtak 24. kolovoza (Knjižnica Bogdana Ogrizovića, 18 sati).
vrijeme: 22.08.2023. - 24.08.2023.
mjesto: Đakovo, Zagreb
U Antologiju je uključeno trideset suvremenih hrvatskih i trideset suvremenih bugarskih pjesnika, a nakon objavljivanja i predstavljanja u Varni dostupna je međunarodnom čitateljstvu. To je posebno značajno za promociju hrvatskih pjesnika, odnosno za hrvatsku književnost i jezik te bolje razumijevanje i učvršćivanje književnih veza i odnosa s Bugarskom te svim slavenskim zemljama.
U ovoj antologiji zastupljeni su sljedeći autori: Ivan Babić, Tomica Bajsić, Enerika Bijač, Boris Domagoj Biletić, Krešimir Bagić, Silvija Benković Peratova, Božidar Brezinčak Bagola, Diana Burazer, Anela Borčić, Ljerka Car Matutinović, Marina Čapalija, Mirko Ćurić, Tomislav Domović, Lidija Dujić, Milan Frčko, Božica Gašparić, Davor Grgurić, Zvjezdana Jembrih, Marina Kljajo Radić, Ivan Kramar, Stanko Krnjić, Maja Kušenić Gjerek, Ružica Martinović Vlahović, Luko Paljetak, Pero Pavlović, Marijana Rukavina Jerkić, Miljenko Stojić, Nataša Vorobjova Hržić, Sonja Zubović i Darija Žilić.
Knjiga je popraćena predgovorom i pogovorom, opremljena je s tristotinjak reprezentativnih grafičkih priloga u boji koje potpisuje ugledni bugarski umjetnik Hristo Kralev te je ukupno gledajući na visokoj estetskoj razini, kao što je to već uobičajeno i vidljivo u svim dosadašnjim antologijama u izdanju Slavenkse akademije.
Suradnja hrvatskih autora sa Slavenskom akademijom za književnost i umjetnost vrlo je bogata, osobito prevoditeljska, ovom prilikom spomenimo samo neke objavljene naslove iz te suradnje „13 zvijezda na slavenskom pjesničkom nebu“, antologija u koju je iz Hrvatske uključena Vesna Parun, „Antologija suvremena hrvatske poezije“, uz potporu Ministarstva kulture i medija RH, antologije „Prinošenje riječima“, „Rijeka i njezine obale“, Kruh naš svagdanji“, „D – kao Domovina“ te već spomenuta „Ljubav – sol života“ i također niz zbirki pjesama i ciklusa pjesama na bugarskom i raznim slavenskim jezicima.
U programu sudjeluju:
Đakovo (14. dani Luke Botića): Elka Nyagolova, urednica knjige i prevoditeljica, predsjednica Akademije, Sonja Zubović, članica Akademije i Povjerenstva za književne veze DHK, Darija Žilić, pjesnikinja, prisutni pjesnici zastupljeni u antologiji.
Zagreb: Elka Nyagolova, urednica knjige i prevoditeljica, predsjednica Akademije, Enerika Bijač, prevoditeljica i glavna koordinatorica Akademije u Hrvatskoj, Sonja Zubović, članica Akademije i Povjerenstva za književne veze DHK, prisutni pjesnici zastupljeni u antologiji; glazbeni gost: Slaven Špoljarić na gitari.
Knjiga je tiskana uz potporu Fonda „Kultura” iz Varne u Bugarskoj te Ministarstva kulture i medija RH.
