Nakladnička kuća Kašmir promet obilježit će u ponedjeljak 15. svibnja u 13 sati u Knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu trideset godina svoga djelovanja.
vrijeme: 15.05.2023. -
mjesto: Zagreb
O trideset godina Kašmir prometa, o knjigicama i autorima govorit će prof. dr. sc. Vladimira Velički, književnica Sanja Pilić te književnik i nakladnik Kašmir Huseinović, dr. med.
Moderatorica: Dijana Vidušin, kazališna, televizijska i filmska glumica.
Kašmir promet osnovan je 1993. godine.
Do 2023. godine objavljeno je preko dvjestostotinjak knjiga za djecu i mlade.
• Originalne ilustracije iz naših slikovnica za svoju je međunarodnu zbirku otkupio Chihiro Art Museum iz Japana.
• Ususret EXPO-u 2005. u Japanu u Hekinanu održavane su radionice sa našim knjigama kojima se japanskim građanima pokušala približiti hrvatska ilustracija.
• UNESCO je 2008. godine povodom Svjetskog dana knjige i autorskih prava objavio u cijelom svijetu poster s ilustracijom iz naše knjige.
• Naše slikovnice dobile su brojne domaće i međunarodne nagrade.
• Naše knjige (djela hrvatskih autora) već niz godina su prisutne na stranim tržištima.
Prodano je preko 60 hrvatskih naslova u 29 zemalja. Slikovnice su prevedene na: njemački, francuski, indonežanski, talijanski, hebrejski, slovenski, češki, mađarski, engleski, turski, švedski, ruski, ukrajinski, japanski, korejski, kineski, arapski, perzijski, španjolski, makedonski, portugalski, perzijski, rumunjski i slovački jezik, što uključuje i digitalni oblik knjige.
Zemlje u kojima su knjige prevedene i objavljene: Francuska, Italija, Japan, Slovenija, Njemačka, Švicarska, Južna Koreja, Švedska, Ukrajina, Izral, Crna Gora, SAD, Singapore, Kina, Velika Britanija, Mađarska, Češka, Rusija, Rumunjska, Argentina, Čile, Urugvaj, Paragvaj, Bolivija, Columbija, Ekvador, Peru, Meksiko, Španjolska, Puerto Rico, Saudijska Arabija.
HRVATSKI PROIZVOD
• Sve nagrade i sav izvoz postignut je sa hrvatskim proizvodom.
• Na stranim tržištima Kašmir promet je prisutan na načine:
- prodaja prava na prijevod tekstova i objavljivanje ilustracija (patenti i licence)
- likovno-grafičko oblikovanje i dizajn
- koedicija - knjiga za strano tržište tiskana u Hrvatskoj
Osnovna vrijednost kojom se ostvaruje izvoz, je intelektualno-autorsko vlasništvo, jer je 80% izvoza rezultat kvalitete ilustracija i tekstova, kao i dizajna u slikovnicama.
Izvoz se ostvaruje nastupanjen na inozemnim sajmovima, kao i kvalitetnom pripremom za svaki sajam, te održavanjem poslovnih kontakata.
Kašmir promet godišnje objavljuje dvanaest do trinaset naslova.
Kašmir promet čine: Kašmir Huseinović, Andrea Petrlik Huseinović i Terra Badaj Uma Huseinović.
Od novijih vijesti...
Ove godine na sajmu dječje knjige u Bologni Kašmir promet je samostalno izlagao te je prodao prava za autorsku slikovnicu Andree Petrlik Huseinović „Ljubav“ u Izrael, gdje će se zvati „Shalom“ (Mir).
Na istom Sajmu predstavniku Chihiro Art Museuma iz Japana uručen je original iz Andreine knjige "Kad sanjam" koji će biti uvršten u Međunarodnu zbirku muzeja uz originale iz "Alise u zemlji čudesa" i "Plavog neba" koji su u muzejskoj zbirci od 2004., uz bok za poznavatelje ilustracije velikih ilustratora kao što su Chihiro Iwasaki, Eric Carle, Kveta Pacovska, Anthony Browne, Klaus Ensikat, David McKee i mnogi drugi...
Chihiro Art Museum je poslije majica s ilustracijama Chihiro Iwasaky (osnivačice muzeja i najpoznatije japanske ilustratorice) odlučio tiskati na majicama lik Andreinog slona iz "Plavog neba" (originali u muzeju), a sav prihod ide u dobrotvorne svrhe.
