Knjiga 'Trubaduri', prva antologija trubadurskoga pjesništva na hrvatskom jeziku, koju su sastavili Zvonimir Mrkonjić i Mirko Tomasović, bit će predstavljena u četvrtak, 3. svibnja, u 19 sati, u Velikoj dvorani Novinarskog doma u Zagrebu. Antologiju će predstaviti: Tonko Maroević, Cvijeta Pavlović, August Kovačec i Marko Grčić, a stihove trubadura čitat će glumac Ivan Magud.
vrijeme: 03.05.2012. u 19 sati
mjesto: Zagreb, Novinarski dom, Perkovčeva 2
U Trubadurima su po prvi put u hrvatskom prijevodu okupljeni svi najznačajniji trubadurski pjesnici. Zastupljeno ih je više od 30, a među njima ima i pjesnikinja (trobairitz). Antologija sadržava više od 3600 stihova, koji se donose usporedno s izvornikom.
Pjesme su preveli vrhunski hrvatski prevodioci: Morana Čale, Željka Čorak, Bratislav Lučin, Mate Maras, Tonko Maroević, Nikola Milićević, Zvonimir Mrkonjić, Luko Paljetak, Ivan Slamnig, Antun Šoljan i Mirko Tomasović.
Uz pjesme, knjiga donosi i popratne tekstove: književno-povijesni uvod, pregled najznačajnijih oblika trubadurskoga pjesništva, biografske bilješke o svakom autoru, pogovor o provansalskome jeziku i kazala.
Više informacija o izdanju saznajte na
Artresor.hr.
