vrijeme: 16.12.2010. 18,00
mjesto: Zagreb; ZKM, Teslina 7
Ovo predstavljanje prvi je nastup suvremenih američkih dramatičara u Hrvatskoj, a riječ je o drugom dijelu projekta razmjene hrvatsko-američkih dramskih pisaca čiji je prvi dio održan u svibnju u New Yorku, kad su američkoj javnosti predstavljene hrvatske dramatičarke Ivana Sajko i Tena Štivičić.
Caridad Svich je latino-hrvatskog podrijetla (otac joj je u rođen u Argentini u obitelji hrvatskih doseljenika iz Istre), dramatičarka, prevoditeljica, pjesnikinja i urednica, a Robert Quillen Camp je pisac, dizajner i performer. Oboje su dramatičari iznimno zanimljivih biografija i dobro poznati autori u krugu američkog nekomercijalnog kazališta.
Zagrebačko predstavljanje suvremene američke drame vodi Jasen Boko, zajedno s Talijančićem organizator i realizator ovog projekta međusobnog upoznavanja hrvatske i američke scenske kulture.
Caridad Svich govorit će o stanju u suvremenom američkom kazalištu i drami, nakon čega će glumci ZKM-a Dora Polić Vitez, Frano Mašković i Vedran Živolić u režiji Ivana Talijančića predstaviti odlomke iz drama 'Napustimo virtualu: povratak u ljudskost' Caridad Svich i 'Anestezija' Robert Quillen Campa.
Prezentaciju će zaključiti moderirani razgovor s američkim piscima i publikom u kojem će se govoriti o situaciji u suvremenom američkom kazalištu izvan Broadwaya, temama koje zanimaju suvremene dramatičare te sličnostima i razlikama s onim što se piše u Hrvatskoj.
'Bez obzira koliko tvrdimo kako je današnji svijet - i više nego globaliziran - amerikaniziran, saznanja o novoj američkoj drami u Hrvatskoj su minimalna' kaže Jasen Boko, koji je s Talijančićem osmislio i realizirao ovaj projekt. 'Novi tekstovi jedne od najplodnijih svjetskih dramaturgija rijetko se izvode na hrvatskim scenama, a kad do neke premijere i dođe u pravilu je riječ o suvremenim klasicima komercijalne scene, dok je recentna slika američkog dramskog pisma, pogotovo onog koje se ne uklapa u broadwaysku produkciju, u nas potpuno nepoznata. Manje iznenađuje da Amerika malo zna o suvremenoj hrvatskoj drami i još je manje igra. Sva predstavljanja i premijere u profesionalnim američkim teatrima nastale po hrvatskoj drami stanu na prste jedne ruke.
Pa smo, umjesto da inertno i dalje prigovaramo kako se ništa ne događa Talijančić i ja napravili nešto konkretno, sasvim mali korak za čovječanstvo, ali veliki za popunjavanje praznine koja vlada. Ova prva razmjena hrvatskih i američkih dramatičara, nadam se, bit će uvod u veći interes i dalju suradnju.' – zaključio je Boko
