Knjiga 'Zbornik o Ivi Frangešu - Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Zagreb / Trst, 19.-21. travnja 2012.' predstavljena je 16. prosinca, u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti u Zagrebu.
mjesto: Zagreb; Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
O Zborniku i Ivi Frangešu govorili su predsjednik HAZU akademik Zvonko Kusić te akademici Ante Stamać, Tonko Maroević i Dunja Fališevac te glavni urednik Tihomil Maštrović.
Po riječima akademika Stamaća Frangeš je bio veliki znalac hrvatske književnosti, koji je u književnim istraživanjima težište stavio na tekst. Frangeš nam je ostavio zakladne misli i raščlambene postupke, rekao je dodavši kako je u zborniku 46 priloga kategorizirano u rasponu od informativnih do iznimno vrijednih znanstvenih tekstova.
Maroević je ocijenio kako je talijanistika podloga u Frangešovim istraživanjima hrvatske književnosti. 'Bez talijanske premise i elastičnosti pogled u hrvatsku književnost bio bi sigurno siromašniji', rekao je Maroević dodavši kako je Frangeš bio najbolja poveznica kultura dviju jadranskih obala.
Akademkinja Fališevac je istaknula kako je povjesničar književnosti Ivo Frangeš dao uvid u cjelinu hrvatske književnosti ponudivši visoke dosege i domete lingvostilističke analize. 'Frangeš je uspostavio moderni kanon u hrvatskoj književnosti', rekla je dodavši kako je njegova Povijest hrvatske književnosti (1987.) metodološki novum u hrvatskoj znanosti o književnosti.
Ocijenila je kako je Frangeš kroz povijest hrvatske književnosti gledao hod hrvatskoga naroda prema slobodi.
'Hrvatska književnost jest književnost maloga naroda, ali ona nije malena', rekao je Maštrović dodavši kako je Frangeš bio jedan od najvrsnijih znalaca hrvatske književnosti te prvi povjesničar književnosti, čija je sinteza objavljena na nekom stranom jeziku.
Podsjetio je da je njegova 'Geschiche der kroatischen Literatur: Von den Anfängen bis zur Gegenwart' objavljena 1995. na njemačkom jeziku u Weimer/Wienu.
Maštrović smatra da su interpretacija djela i stilistička analiza najvažniji Frangešovi prinos hrvatskoj književnoj znanosti.
Zbornik o Ivi Frangešu objavljen je kao trinaesti zbornik u knjižnom nizu znanstvenih zbornika Hrvatski književni povjesničari, posvećenih hrvatskim književnim povjesničarima, u pravilu objavljenih nakon prethodno održanih znanstvenih skupova. U Zborniku o Frangešu na 750 stranica tiskani su znanstveni i stručni prilozi izlagani na Međunarodnom znanstvenom skupu o Ivi Frangešu, održanom pod pokroviteljstvom HAZU. u Zagrebu i Trstu od 19. do 21. travnja 2012.
Zbornik su objavili Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, a sunakladnici su Filozofski fakulteti iz Osijeka i Zagreba, Sveučilišta iz Pule i Zadra te Hrvatsko filološko društvo, a glavni urednik je Tihomil Maštrović.
Zbornik (737 str.) podijeljen je na dva dijela. U prvom dijelu je četrdesetak znanstvenih članaka autora iz Hrvatske i svijeta o Frangešovom znanstvenom, stručnom i prevodilačkom radu. Među autorima su mnogobrojna ugledna kroatistička imena kao što su Radoslav Katičić, Ante Stamać, Reinhard Lauer, Josip Bratulić, Slobodan Prosperov Novak, Tihomil Maštrović, Dunja Fališevac, Dubravko Jelčić, Luko Paljetak, Tonko Maroević, Cvijeta Pavlović, Božidar Petrač, Fedora Ferluga-Petronio, Josip Lisac, Stanislav Marijanović i Stipe Botica. Drugi dio Zbornika donosi bibliografiju Ive Frangeša i literaturu o Frangešu, a objavljeni su i Nacrt za Frangešov životopis, kronika Međunarodnoga znanstvenog skupa o Ivi Frangešu, popis slikovnih priloga te kazalo imena.
Hrvatski književni povjesničar akademik Ivo Frangeš rođen je u Trstu 1920., a umro u Zagrebu 2003. Bio je i talijanist te jedan od predstavnika zagrebačke stilističke škole.
(Hina)
