Nada Gašić gošća Hrvatske knjižnice za slijepe

Nada Gašić rođena je 27. listopada 1950. u Mariboru. Živi u Zagrebu gdje je u vrijeme poplave 1964. pohađala Osnovnu školu Kata Dumbović koja danas nosi ime Julija Klovića. Maturirala je u trešnjevačkoj IX gimnaziji u vrijeme dok je stanovala na Savskoj cesti. Radila je u Zavodu za kulturu Hrvatske, a od 1980. pet je semestara radila na Filološkom fakultetu Univerziteta u Sankt Peterburgu kao lektor hrvatskoga jezika u zvanju docenta. Držala je i predavanja iz suvremene hrvatske književnosti i, po vlastitom izboru, blok predavanja o slovenskom pjesniku Edvardu Kocbeku. Od 1982. do 1985. predaje u Pragu na Karlovom univerzitetu i gostuje jedan semestar na Univerzitetu u Brnu. Bila je suradnica profesora Vladimira Anića od prvog izdanja Rječnika hrvatskoga jezika, Rječnika stranih riječi, Enciklopedijskog rječnika, do posljednjeg izdanja Anić-Silićevog Pravopisnog priručnika. Godine 1996. objavila je prijevod Dobrog vojaka Švejka kojim je, specifičnim izborom konstruiranog zagrebačkog žargona, upoznala hrvatsku čitalačku publiku da trgovac ukradenim psima nije govorio sofisticiranim književnim jezikom. Prevela je i Mošinu dramatizaciju istog djela. Uredila je i priredila više od pedeset knjiga. (Životopis preuzet sa stranice Algoritam.hr)