Suvremeni hrvatski književnik Miro Gavran tijekom lipnja će na maloj europskoj turneji novim premijerama, književnim nastupima i kazališnim gostovanjima predstaviti svoj kazališni i literarni rad u Poznanju, Bruxellesu, Đakovici, Lodzu i Hlohovecu.
vrijeme: 06.06.2013.
mjesto: Poljska, Belgija, Češka i Kosovo
6. lipnja, u 18 sati, u poljskom gradu Poznanju na tribini “Književni četvrtak” u Palači Dzielynski o književnom i kazališnom radu Mire Gavrana s autorom će razgovarati sveučilišni profesori Boguslaw Zielinski i Krystyna Pienazek-Marković.
7. lipnja, u 19 sati, u Teatru Osmi dan u Poznanju bit će izvedena predstava Mire Gavrana “Hotel Babilon” u produkciji Teatra Gavran iz Zagreba. U predstavi glumi Mladena Gavran, dok je redateljica Aida Bukvić.
14. lipnja u Teatru Nowy u Lodzu u Poljskoj bit će premijerno izvedena drama Mire Gavrana “Sve o ženama” u koprodukciji s Teatrom Badow iz Badowa. Prijevod na poljski jezik načinila je Anna Tuszynska, redatelj je Piotr Bikont, dok u glavnim ulogama nastupaju Joanna Fidler, Miroslawa Olbinska i Katarzyna Žuk.
Komedija Mire Gavrana “Muž moje žene” premijerno će biti izvedena na albanskom jeziku u Đakovici na Kosovu u Kazalištu Kosovo. Redatelj je Fatmir Hyseni, a u glavnim ulogama nastupaju Jahja Shehu, Ahmet Bakija i Muradije Muriqi.
U Hrvatskom veleposlanstvu u Bruxellesu, 25. lipnja, u 17 sati, bit će izvedena predstava Mire Gavrana “Hotel Babilon” u interpretaciji Mladene Gavran, a u režiji Aide Bukvić. Predstavu izvodi
Teatar Gavran u organizaciji Matice hrvatske povodom ulaska Hrvatske u Europsku uniju.
Drama Mire Gavrana “Kad umire glumac” bit će premijerno izvedena 28. lipnja u Dvorišnom teatru u Češkoj u turističkom mjestu Hlohovec. Prijevod na češki jezik je načinio Jiri Vobecky, redatelj je Zdenek Černin, dok u glavnim ulogama nastupaju ugledni glumci iz Brna Simona Pekova i Zdenek Černin.
Djela Mire Gavrana do sada su prevedena na 35 jezika. Njegove knjige su objavljene u više od 150 izdanja u zemlji i inozemstvu, a prema njegovim kazališnim tekstovima nastalo je više od 200 kazališnih premijera širom svijeta, koje su imale preko dva milijuna gledatelja. Proteklih dvadesetak godina Gavran je najizvođeniji hrvatski kazališni pisac u zemlji i inozemstvu.
