U sklopu međunarodnog projekta Literature in Flux, od 1. do 10. ožujka, u Splitu, Tirani i Izmiru, održat će se brojna čitanja i diskusije pomoću kojih će se nastojati rekonstruirati fenomen sjećanja - naš osobni i onaj naših susjeda. Udruga KURS, hrvatski partner u projektu, najavljuje splitski program, koji započinje 1. ožujka, okruglim stolom na teme - Međunarodna suradnja književnika s prostora JI Europe i njihovo mjesto u europskom kontekstu; Posljedice civilizacijskog razvoja na identitet stare gradske jezgre – usporedba Split/Tirana/Izmir....
vrijeme: 01.03.2012.
mjesto: Split
Putovima književnosti – more
Literature in Flux je književno putovanje pokrenuto od njemačke mreže HALMA. Želja je da priče s prostora Balkana i Turske potiče na kretanje, čime se omogućuje međuregionalni dijalog samih autora. Projekt inicira razmjenu onog zajedničkog, ali i različitog na području književnosti jedne regije u kojoj se isprepliću raznovrsne kulture i identiteti.
2011. godine putovanje je započelo na povijesnom parobrodu kojim smo niz Dunav plovili od Bugarske do Austrije. Ove godine protok književnosti se nastavlja – ovaj put uz obale Mediterana.
Od 1. do 10. ožujka u Splitu, Tirani i Izmiru održati će se brojna čitanja i diskusije pomoću kojih ćemo nastojati rekonstruirati fenomen sjećanja - naš osobni i onaj naših susjeda. Definiranjem odnosa naspram prošlosti u današnjem društveno-kulturološkom kontekstu produbit ćemo teme kojih smo se dotakli prilikom književnog putovanja niz Dunav; u okviru ovih tema ujedno ćemo pokušati predvidjeti budućnost Europe. Povezuje li nas zajedničko kulturno naslijeđe ili je i ono ugroženo trenutnom gospodarskom krizom i jačanjem nacionalističkih pokreta?
Projekt Literature in Flux poslužiti će kao ishodište za diskusiju o ovim i inim temama, a u okviru istog biti će predstavljeni i novi književni prijevodi iz regije.
Koordinaciju projekta vodi: HALMA – europska literarna mreža iz Berlina
Partneri u projektu: Albanija - Albanski-Njemački kulturno društvo "Robert Schwartz," Njemačko središte u Tirani; Hrvatska -
Udruga KURS , Split; Turska - Aksit Kultur – književnia kuća, Ürkmez / Izmir.
Projekt je pod pokroviteljstvom UNESCO-a, a financiran je sredstvima Europske unije.
Sudionici programa u Splitu od 1.3 do 4.3. 2012.
Moderatori: Jurica Pavičić /Marijo Glavaš, prevoditelj (German/English) - Katja Grcić,
Autori: Milo Jukić (B&H), Renato Baretić (Hrvatska), Anela Borčić (Hrvatska), Jovan Nikolaidis (Crna Gora), Marko Tomaš (Bosna i Hercegovina), Valerie Fritsch (Austrija), Fatos Kongoli (Albanija), Arian Leka (Albanija), Johan de Boose (Belgija), Yener Mavisel (Turska)
01. 03. 2012., četvrtak
17:30 - 19:00
Muzej grada Splita - okrugli stol na teme:
- Međunarodna suradnja književnika s prostora JI Europe i njihovo mjesto u europskom kontekstu.
- Posljedice civilizacijskog razvoja na identitet stare gradske jezgre – usporedba Split/Tirana/Izmir.
Moderacija:
Jurica Pavičić
20:30 - 22:00
Plavca caffe galerija ,Voćni trg, ulaz kod Po bota
Disku(r)sija - Čitanja i predstavljanja autora:
Milo Jukić, Renato Baretić, Fatos Kongoli, Johan de Boose, Valerie Fritsch, Yener Mavisel
Moderacija:
Marijo Glavaš
02. 03. 2012., petak
12:00
Muzej grada Splita - Izložba (Anela Borčić) - "Mediteranski vrtovi" – osnovna škola Vis u suradnji s Akademijom likovnih umjetnosti sveučilišta u Zagrebu.
15:30 - 16:30
Knjižnica Marko Marulić –
Jovan Nikolaidis, predstavljanje knjige „Eminentne Albanke“ (autor:
Edi Shukriu)
Moderacija
Jasen Boko
17:00 - 22:00
Kuharska akademija , Spinut (Jobova 2)
„Što se to kuha u Europi?“ Autori spremaju (tradicionalna) jela.
03. 03. 2012., subota
11:00- 14:00
Marjan - šetnja i razgovor na otvorenom sa sudionicima o važnosti i podupiranju rezidencijalnih programa (rezervni prostor u slučaju kiše).
17:00 - 19:00
Zlatna vrata - film
20:30 - 24:00
Plavca caffe galerija, Voćni trg, ulaz kod Po bota
Disku(r)sija - Čitanja i predstavljanja autora:
Marko Tomaš, Anela Borčić, Arian Leka, Jovan Nikolaidis.
Moderacija:
Jurica Pavičić/Marijo Glavaš
preuzmi program u wordu
