U novootvorenom vrtu splitske Galerije umjetnina, u subotu, 9. svibnja, u 20 sati, održava se program Disku(r)sija / Vrt pun poezije, gdje će Marko Pogačar i Marijo Glavaš predstaviti svoje goste, galicijsku pjesnikinju Yolandu Castaño i švicarskog pjesnika Vannija Bianconija.
vrijeme: 09.05.2015. 20,00
mjesto: Split; Galerija umjetnina, Kralja Tomislava 15
Vanni Bianconi, svibanjski gost splitskog programa Writers in residence, rođen je u Locarnu u Švicarskoj 1977. Studirao je književnost na Università Statale u Milanu i slušao semestre poezije Michaela Donaghyja i Dereka Walcotta. Objavljuje u švicarskim i talijanskim časopisima i antologijama, a djela su mu prevedena na osam jezika.Prvu zbirku poezije Faura dei morti, izdaje 2004. (za Ottavo quaderno italiano).Dobitnik je nagrade Schiller, 2009. za knjigu Ora Prima (Casagrande), a 2012-te objavljuje i drugu knjigu Il passo dell’uomo (The Pace of a man) za istog izdavača. Trenutno živi na relaciji Locarno – London, gdje radi kao prevoditelj (W.H. Auden, William Faulkner, W. Somerset Maugham, Denton Welch, Erich Fromm, Michael Donaghy) i umjetnički direktor književnog festivala Babel www.babelfestival.com
Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, Španjolska, 1977) diplomirala je španjolski jezik i književnost te medije. Osim što već 20 godina djeluje kao pjesnikinja, urednica i kulturna menadžerica, bila je i kolumnistica te je radila na Galicijskoj TV (za svoj je rad primila nagradu Galician Audiovisual Academy Award kao 'Best TV Communicator 2005'). Objavila je šest pjesničkih knjiga na galicijskom i španjolskom (Dubina polja i Drugi jezik posljednji su naslovi).
Osvojila je više pjesničkih nagrada i proglašena je Autoricom godine od strane udruge galicijskih knjižara. Relevantna je kulturna aktivistkinja, organizira mjesečna pjesnička čitanja, festivale, književne i prevoditeljske radionice. Svojim se tekstovima javlja u brojnim tiskanim medijima, knjigama, antologijama, sudjeluje na konferencijama i čitanjima te multimedijalnim poetskim performansima, u Galiciji i izvan nje, kao i na mnogim internacionalnim pjesničkim festivalima, uglavnom po Europi i Americi, ali i Tunisu i Japanu.
Poeziju je spajala s glazbom, performansom, plesom, arhitekturom, vizualnim i audiovizualnim umjetnostima, čak i s kuharstvom, za što je također nagrađena. Pjesme su joj prevedene na više od 15 jezika. Godine 2011. stipendistica je u dvjema spisateljskim rezidencijama, IWTCR u Rodosu i Villa Waldberta u Münchenu, a 2014. u Pekingu.
Marko Pogačar kaže za sebe samo ovoliko - rođen je 1984. godine u Splitu. Objavio je četiri knjige pjesama, tri knjige eseja te knjigu kratkih priča. Urednik je u književnom časopisu Quorum i dvotjedniku za kulturna i društvena zbivanja Zarez. Nagrađivan je za poeziju, prozu i esejistiku, te prevođen na tridesetak jezika. Član je Hrvatskog društva pisaca.
Marijo Glavaš rođen je 1986. u Splitu. Piše prozu, poeziju i književnu kritiku, ali i intervjue s autorima domaće i inozemne književne scene. Redovni je suradnik portala
Moderna vremena i za splitski portal (
www.infozona.hr). Voditelj je radio emisije i književnog priloga Klin se knjigom izbija na HRT Radio Splitu. Vodi i organizira književni program Bookara šou u Info zoni u Splitu. Član je Hrvatskog društva pisaca.
