Zagreb dobiva novi festival: Poetic Bridge spaja poeziju, glazbu i pokret u CeKaTe-u

Novi zagrebački festival povezuje poeziju s glazbom, prijevodom, fotografijom, kaligrafijom, plesom i pokretom. Namijenjen je književnoj publici, ali i svima koji žele istražiti različite načine umjetničkog izražavanja. Posjetitelji će moći sudjelovati u nastanku zajedničke pjesme, a zatim pratiti kako ona dobiva glazbeni, vizualni i izvedbeni oblik.
 
Pjesnički glasovi iz triju zemalja
 
Na festivalu gostuju Anna Terék iz Mađarske i Suzana V. Spasovska iz Sjeverne Makedonije, uz hrvatske pjesnikinje Karlu Kostadinovski, Mariju Skočibušić i Silbu Ljutak. Pjesme će se čitati na izvornim jezicima uz projekcije hrvatskih i engleskih prijevoda te pratnju violinista Alexa Csapóa.
 
Razgovore i pjesnička čitanja moderira prevoditeljica i književna teoretičarka Anda Bukvić Pažin. Na nedjeljnom panelu u 16 sati pjesnikinjama će se pridružiti književni prevoditelj Mišo Grundler. Razgovarat će o tome što se s pjesmom događa pri prelasku iz jednog jezika u drugi, mogu li se emocije prevesti i što nas u poeziji može dotaknuti i prije nego što razumijemo riječi.
 
Od zajedničke pjesme do fotografije, glazbe i plesa
 
Sudjelovanje publike u središtu je festivalskog koncepta koji je razvila kreativna direktorica Anaïssa Ali Mogné-Mali. Na njezinoj višejezičnoj radionici kreativnog pisanja, u subotu u 16 sati, sudionici će istraživati temu „Raznolikost” i zajednički oblikovati pjesmu koja će postati polazište za nastavak umjetničkog rada drugoga dana.
 
U nedjelju u 17 sati održavaju se paralelne radionice: glazbena pod vodstvom Alexa Csapóa, kaligrafska koju vodi Tai Pušić te radionica plesa i pokreta sa Silvijom Marchig.
 
Vizualna pripovjedačica festivala Manuela Tunjić vodi subotnji „Portret emocije”, u kojem sudionici doživljenu emociju prevode u fotografiju, te nedjeljnu participativnu instalaciju „Drvo odjeka”. Dodavanjem riječi koje su ih inspirirale posjetitelji će oblikovati zajednički poetski zapis. Nedjeljni program uključuje i zajedničku probu i izvedbu pjesme nastale tijekom festivala.
 
Vesna Pisarović, gospel i Ezerki
 
Festival u subotu u 15 sati otvara gospel izvedba pjevačice FLO — Pouabe Ndeugoue Octavie Florette, uz gitarističku pratnju glazbenice Chisomo Makunje, poznate kao Maku. Prvu festivalsku večer u 19 sati obilježit će koncert Vesne Pisarović, koja predstavlja projekt Yugoslav Songbook, posvećen zajedničkom glazbenom nasljeđu regije.
 
U nedjelju u 19:30 u završnom ritualu nastupit će ženski vokalni ansambl Ezerki, nakon čega festival zatvara ravnateljica CeKaTe-a Dorotea Šušak.
 
Besplatan program i prijave za radionice
 
Festival se održava u Centru za kulturu Trešnjevka, Park Stara Trešnjevka 1, Zagreb. Pjesnička čitanja i koncerti predviđeni su u dvorištu, a radionice i instalacije u predvorju i unutarnjim prostorima. Odabrani programski sadržaji bit će interpretirani na hrvatski znakovni jezik (HZJ) i posebno označeni u programu.
 
Ulaz na sve programe je slobodan. Prijava je obavezna za sve radionice na vgasparin@cekate.hr, a broj sudionika je ograničen.
 
Poetic Bridge Festival organizira Centar za kulturu Trešnjevka u suradnji s Institutom Liszt - Mađarskim kulturnim centrom u Zagrebu i Makedonskim Kulturno-informativnim centrom u Zagrebu, uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske. Donator festivala je Studenac Market, a partnerske organizacije u području inkluzivnih kulturnih praksi su Filmaktiv i Kultura svima svugdje.
 
Detaljan program i informacije: Poetic Bridge Festival 2026.