Tribina 'Litterarum translatio' održat će se u ponedjeljak, 27. studenoga, u 18 sati, u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu. Tribina će se snimati i, ako ne možete doći, moći ćete naknadno pogledati snimku na YouTubeu kanalu Društva hrvatskih književnih prevodilaca.
vrijeme: 27.11.2023. -
mjesto: Zagreb
Poveznica:
Drustvo DHKP - YouTube
Jezici se mijenjaju, neprestano; zapravo ne postoje kao entiteti, nego samo kao procesi, tako dugo dok ih ima tko govoriti. S dvoje lingvista razgovarat će se o hrvatskom jeziku, o tome tko bi ga i od koga štitio predloženim Zakonom o jeziku. Andrea Milat i Anđel Starčević pomoći će nam da razmislimo o jeziku onkraj predloženog ili bilo kojeg drugog zakona, o drukčijim strategijama koje se mogu primijeniti u osmišljavanju učinkovitih jezičnih i obrazovnih politika. Razmotrit će i ulogu književnih i drugih prevodilaca u transformaciji hrvatskog jezika, ali i društvene i ekonomske procese pod čijim se pritiscima naš jezik mijenja. Neće zazirati od povezivanja jezičnog raslojavanja hrvatskog društva s klasnim raslojavanjem, kao ni od razgovora o migracijama i budućnosti koju one nose društvu i jeziku.
Razgovor će voditi Snježana Husić.
