Preskočite na glavni sadržaj

Roman Haske Šijan 'Iza leđa' objavljen na hrvatskom

Edicija Božičević ovih je dana objavila roman 'Iza leđa', autorice Haske Šijan, dobitnik Europske nagrade za književnost. Knjigu su s ukrajinskog prevele Ana Dugandžić i Dariya Pavlešen.
vrijeme: 29.07.2021. -
url: http://www.edicije-bozicevic.com

'Ovaj roman nije samo stilski vješt i zreo, već je važan i za sadašnjost, jer uklapa rat u Ukrajini u univerzalni ljudski kontekst. Autorica prenosi ovaj rat iz sigurne rubrike „negdje tamo na divljem Istoku“ u aktualnu rubriku „ovdje, u našoj zajedničkoj Europi“. Jer ovaj je sukob zaista ovdje, na našem kontinentu, i na ovaj ili onaj način tiče se svih nas, Europljana. Haska Šijan uvjerljivo nas podsjeća: drugi svijet, svijet nasilja i smrti, rana i sakaćenja, mladih udovica i vojnih bolnica sasvim je blizu i nitko od nas ne zna kada će morati prijeći granicu koja ih razdvaja. Suvremeni život, prožet tehnologijom i prepun informacija, nipošto nije stabilniji i sigurniji nego u prošlim stoljećima, a ni čovjek nije nimalo bolji. Međutim, kao i uvijek, postoje ljudi koji su sposobni razumjeti i pomoći. Roman „Iza leđa“ govori o modernoj Ukrajini, ali ne samo o njoj. Govori o našem pseudo-sigurnom modernom svijetu, koji je potpuno krhak, počevši od obitelji, pa sve do društava, država i globalnih institucija.' (Obrazloženje žirija za dodjelu Europske nagrade za književnost)

Opširnije