Naklada Mala zvona predstavlja novi naslov u biblioteci U prvom licu – 'Ženski svijet Britanske Indije' autorice Biljane Romić. Knjiga je rezultat višegodišnjeg istraživačkog i prevodilačkog rada, a govori o kolonijalnom svijetu iz perspektive žena koje su ostavile zapise o svojim životima u Indiji. Predstavljanje će se održati 28. prosinca, u 18 sati, u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića.
vrijeme: 28.12.2021. -
mjesto: Zagreb
O
knjizi će, uz autoricu, govoriti Zdravka Matišić, Tatjana Jukić i Sanja Lovrenčić.
Pisana je publicistički te namijenjena široj, ne samo stručnoj publici. Obiluje zanimljivim, autentičnim pojedinostima te se može čitati iz povijesne, literarne i feminističke perspektive.
Iz uredničke bilješke izdvajamo:
„O britanskom kolonijalnom pothvatu u Indiji uglavnom se piše iz perspektive muške povijesti osvajanja i vladanja, no dio tog pothvata gotovo od početka bile su i kolonijalne žene. Knjiga Biljane Romić, napisana na temelju višegodišnjeg proučavanja dnevnika i pisama Engleskinja koje su bora- vile u Indiji, približava čitatelju živote i glasove tih žena. Odlazile su u veliko nepoznato, često nepripremljene za ne- daće drugog podneblja i društvene uloge u kojima će se naći. Odlazile su kao supruge, guvernante, učiteljice, kao mlade žene u potrazi za bračnim partnerima; ponekad kao poduzetnice, misionarke, avanturistice. Mnoge nisu izlazile iz okvira koje im je zadala britanska kolonijalna zajednica, no neke su pokazale i da je moguće prevladati ograničenja vlastitog vremena, klase i spola u odnosu prema Indiji i Indijcima. Opsežno citirajući njihove zapise, autorica ove knjige govori o takozvanoj „maloj povijesti”, onoj koja nastaje na marginama velikih povijesnih događanja, ali je bez nje nemoguće stvoriti potpuniju sliku prošlosti.”
(Sanja Lovrenčić)
