U petak, 6. svibnja, u 19 sati, u Češkom domu u Zagrebu u organizaciji izdavačke kuće Disput i Hrvatsko-češkog društva održat će se predstavljanje dviju knjiga Karela Čapeka, 'Knjiga apokrifa' i 'O ljudima', koje je s češkog na hrvatski prevela Dubravka Dorotić Sesar, a objavio Disput.
vrijeme: 06.05.2022. -
mjesto: Zagreb
O ljudima i Knjiga apokrifa | Facebook
Knjigu će uz prevoditeljicu Dubravku Dorotić Sesar predstaviti bohemist Matija Ivačić, urednik i izdavač Josip Pandurić i predsjednik Hrvatsko-češkog društva Marijan Lipovac.
U knjizi esejističke proze
O ljudima Karel Čapek je figure novinara, sociologa i psihologa spojio s figurom vještog pisca-pripovjedača. U svojim proznim minijaturama, koje je izvorno pisao u istoimenom novinskom podlistku dvadesetih i tridesetih godina prošlog stoljeća (knjiga s tim tekstovima objavljena je postumno, 1940. godine), Čapek iznosi humoristična zapažanja o ljudskoj prirodi koja potkrepljuje brojnim anegdotalnim svjedočanstvima, piše o ljudskim navikama i raspoloženjima te razrađuje tipologiju ljudi prema dominantnim karakternim osobinama, društvenom statusu, porocima, zanimanjima, strastima…
U
Knjizi apokrifa preradom poznatih mitova, povijesnih i biblijskih tekstova te djela klasične književnosti, Čapek piše drugu stranu velikog iz vizure zaboravljenih i nepoznatih aktera poznatih priča. Prometej kojemu suvremenici sude zbog dalekosežno opasne igre s vatrom, Arhimed koji odbija ponudu rimskoga stožernog satnika da vlada svijetom i time potpisuje svoju smrtnu presudu, uskrsnuti Lazar koji se boji još jednom umrijeti, jedan običan pekar koji onoga što s pet kruhova nahrani pet tisuća ljudi optužuje da pekarima uništava obrt, jedan danski kraljević kojega mori pitanje biti glumac ili pisati ili voditi narod, … – neki su od velikih i malih ljudi koji u ovoj bisernoj humornoj knjizi istinskog erudita Čapeka ironično otkrivaju skrivene detalje poznatih povijesnih događaja odnosno priča koje su kreirali ili su u njima (tobože) sudjelovali.
