Predstava ’Things That Burn Easily' Vedrane Klepice gostuje u njujorškom kazalištu La MaMa

Projekt S druge strane je niz kazališnih događaja koji za cilj imaju predstavljanje suvremene kazališne umjetnosti s prostora bivše Jugoslavije u New Yorku. Ovo prvo izdanje održava se od 4. do 14. prosinca na sceni Ellen Stewart u kazalištu La MaMa na Manhattanu, a predstava Things That Burn Easily Vedrane Klepice jedina je hrvatska predstava selektirana u spomenutom programu i bit će izvedena u La MaMi čak četiri puta. Tekst i režiju potpisuje Vedrana Klepica, a predstavu izvode Vladimir Aleksić, Hrvojka Begović i Lea Jevtić.
 
Things That Burn Easily kontemplativna je distopija o gubitku i izgaranju, kako onom konkretnom, tematskom, tako i onom simboličkom, koju podjednako zanima ekološka realnost u kojoj smo se kao društvo našli, dakle realnost globalnog zatopljenja, požara i ostalih nepogoda koje su sve prisutnije u našim životima, ali i najelementarniji mehanizam čovjekovog opstojanja u kriznim situacijama. Predstava pokušava razumjeti mehanizme potlačenosti i straha iz kojih se rađa nasilje i otuđenost u takvim situacijama, te sisteme organizacije disfunkcionalnog i pohlepnog društva koje nastaje upravo zbog pojedinaca koji su kroz takvo iskustvo prošli.
 
La MaMa Eksperimentalni kazališni klub zajedno sa My Balkans predstavljaju S DRUGE STRANE, Novo promišljanje kazališta s Balkana, Edicija 1.0. "Projekt S DRUGE STRANE analizira fenomenon Drugosti. Bavi se položajem žena u kontekstu uznemirujućeg rasta femicida na Balkanu, borbi queer osoba koje se suočavaju s institucionaliziranim nasiljem, posljedicâ ekoloških katastrofa i stalnih nacionalnih i vjerskih podjela. Ovaj prikaz predstavlja jedno društvo koje se teško suočava sa svojom kolektivnom traumom i teško prihvaća odgovornost za zločine iz prošlosti, najčešće ostajući u zamci narativâ rata. On kritički preispituje otpor integraciji i prihvaćanju manjinskih skupina koje se ne uklapaju u većinski ideal jednorodnosti. S DRUGE STRANE pruža platformu umjetnicima koji preispituju svoj društveni kontekst, zalažući se za slobodu u društvima koja ostaju zatvorena za Druge.

U srcu našeg programa nalazi se želja da otvorimo prostor za glasove koji su odavno zaboravljeni ili se namjerno zanemaruju - kao podsjećanje da smo svi umiješani u zajedničku globalnu borbu. Čak i kada nismo u središtu zbivanja, balkanski umjetnici saopćavaju istinu koja odzvanja daleko od njihovih granica", stoji u obrazloženju selektorskog tima programa S druge strane koji čine producentica i kreativna direktorica Beka Vučo, dramaturg Dimitrije Kokanov i kritičarka Natasha Tripney.
 
Strukturiran u četiri dijela, S DRUGE STRANE nudi i publici i kazališnim radnicima izabran presjek balkanskog kazališta. Sva četiri segmenta bave se estetskim i političkim pitanjima, suočavajući se s tehničkim i ekonomskim izazovima stvaranja takvih djela, te njihovim izvođenjima i gostovanjima u neo-liberalnom kapitalizmu.
 
U skladu s tim, u dijelu pod naslovom „Žive izvedbe“ ističu se dvije produkcije koje nude različite poglede na teme kolektivnog i pojedinačnog pamćenja, tradicije i prošlosti. Riječ je o predstavi Njih više nema Doruntine Baše u režiji Andreja Nosova, a u produkciji Hartefakta (Beograd), SARTR-a (Sarajevo) i My Balkans. Drugi projekt ovog djela je predstava Things That Burn Eeasily redateljice i spisateljice Vedrane Klepice koji je nastao u koprodukciji Ganz nove kulture promjene iz Zagreba, Zagrebačkog centra za nezavisnu kulturu i mlade POGON (HR) i ARTEMREDE - Teatros Associados (PT) u partnerstvu s Općinom Santarém (PT).


Segment naslovljen „Scenska čitanja“ predstavlja odabir tekstova koji prikazuju formalne i poetičke odlike suvremene drame prepoznate u širem europskom kontekstu. Riječ je o tri dramska teksta prevedena na engleski jezik, čija će scenska čitanja režirati redatelji iz New Yorka: Poslednje devojčice na svetu Maje Pelević u vlastitom prijevodu u režiji Alice Reagan, Kao i sve slobodne djevojke Tanje Šljivar u prijevodu Aide Spahić i u režiji Tee Alagić, te Odjednom, reka Dimitrija Kokanova u prijevodu Meta Robinsona i u režiji Davina Braina.
 
Treći segment su “Izvedbe na videu ili projekcije arhivskih snimaka”, koji prikazuje produkcije nekih od najistaknutijih redatelja regije u posljednjih 25 godina, nudeći rijedak uvid u značajna kazališna ostvarenja, a riječ je o radovima Olivera Frljića, Sebastijana Horvata i Selme Spahić. Konačno, četvrti dio programa su dvije javne diskusije koje će poslužiti kao mjesto susreta i rasprave o odnosima umjetnosti i politike.
 
Selekcijski tim svih segmenata čine: Beka Vučo (producentica i kreativna direktorica) Dimitrije Kokanov (dramaturg) i Natasha Tripney (kritičarka).
 
Gostovanje “Things That Burn Easily” u New Yorku realizira se uz potporu Grada Zagreba, Ministarstva kulture i medija RH te Zaklade Kultura nova kroz podršku rada udruge Ganz nove.