Potpora za Cirkulaciju europskih književnih djela 2027 [CREA-CULT-2027-LIT]

Potpora za Cirkulaciju europskih književnih djela namijenjena je projektima prevođenja, objavljivanja, distribucije i promocije europskih književnih djela, čime se nastoji osnažiti književni sektor i povećati dostupnost europske književnosti široj publici. Cilj je povećati međunarodnu cirkulaciju književnih djela, potaknuti čitanje te očuvati jezičnu i kulturnu raznolikost, uz veću vidljivost književnosti na manje prevođenim jezicima.

Za poziv je predviđeno 5 milijuna eura, a očekuje se financiranje približno 40 projekata. Raspoloživost sredstava ovisi o konačnom usvajanju proračuna Europske unije za 2027. godinu.
 
ŠTO SE PODRŽAVA?

Podržavaju se projekti prevođenja, objavljivanja, distribucije i promocije europskih književnih djela, uz kvalitetnu izdavačku strategiju i učinkovit plan distribucije. Prihvatljive su različite književne forme: romani, kratke priče, dramski i radiodramski tekstovi, poezija, književna reportaža, stripovi te književnost za djecu i mlade.

Projekti trebaju doprinositi:

• povećanju međunarodne cirkulacije i raznolikosti europske književnosti, osobito djela napisanih na manje prevođenim jezicima;
• promicanju čitanja, jezične i kulturne raznolikosti te većoj vidljivosti europskih književnih djela među širokom publikom;
• unaprjeđenju položaja književnih prevoditelja, uz dobre uvjete rada i pravednu naknadu;
• jačanju suradnje među izdavačima, knjižarima, knjižnicama, autorima, prevoditeljima, distributerima i organizatorima književnih događanja.

Projekti trebaju opisati i svoj doprinos općim prioritetima EU-a, uključujući uključivost, jednakost i rodnu ravnopravnost, zelenu i digitalnu tranziciju te međunarodnu suradnju.

Posebna potpora Ukrajini. Potiču se projekti koji olakšavaju cirkulaciju knjiga iz Ukrajine i u Ukrajinu, prijevode s ukrajinskog i na ukrajinski jezik te dostupnost knjiga na ukrajinskom jeziku ukrajinskim izbjeglicama i raseljenim osobama. U tom je kontekstu prihvatljiv i ponovni tisak već objavljenih ukrajinskih književnih djela na ukrajinskom jeziku, bez prijevoda, u okviru zasebnog radnog paketa projekta. Odabrana djela moraju biti unesena u Bazu podataka Kreativne Europe, uz ukrajinski naveden kao izvorni i ciljni jezik.
 
TKO SE MOŽE PRIJAVITI?

Prijaviti se mogu pravne osobe javnog ili privatnog prava koje djeluju u sektoru knjige i izdavaštva te imaju sjedište u zemlji koja sudjeluje u programu Kreativna Europa. Prihvatljivi su prijavitelji iz država članica EU-a, uključujući prekomorske zemlje i područja, te iz drugih zemalja koje sudjeluju u programu, u skladu sa službenim popisom prihvatljivih zemalja.

Popis država koje sudjeluju u programu Kreativna Europa.

Projekti se mogu prijaviti samostalno ili u konzorciju od najmanje dvije prihvatljive organizacije. Fizičke osobe ne mogu se prijaviti, osim samozaposlenih osoba koje posluju kao samostalni poduzetnici bez zasebne pravne osobnosti.
Svaki projekt mora obuhvatiti najmanje 5 europskih književnih djela namijenjenih prevođenju, objavljivanju, distribuciji i promociji. Autori tih djela moraju biti povezani s prihvatljivom zemljom državljanstvom ili prebivalištem, odnosno djela moraju biti priznata kao dio europske književne baštine.
 
Detaljnije o pozivu na: Potpora za Cirkulaciju europskih književnih djela 2027 [CREA-CULT-2027-LIT]