Slovenska premijera predstave 'Rat i mir' L. N. Tolstoja, u režiji slovenskog redatelja Tomaža Pandura, nastala u koprodukciji zagrebačkog HNK, Pandur.Theatersa i projekta Maribor - Europska prijestolnica kulture, izvedena je u utorak u Mariboru uz pozitivne reakcije publike i kritike.
vrijeme: 21.02.2012.
mjesto: Slovenija; Maribor
Više od tri sata duga predstava na hrvatskom jeziku bila je 'velik zalogaj' za domaću publiku koja ju je, sudeći po aplauzu, na kraju ipak doživjela s oduševljenjem i jakim emocijama, navode danas slovenski mediji.
Kako u današnjem osvrtu na predstavu navodi Slovenska tiskovna agencija STA, publiku je najviše oduševila minimalistička crno-bijela scenografija s pokojim 'krvavocrvenim' naglaskom koju potpisuje dvojac Numen, ali i sjajni glumački ansambl Hrvatskog narodnog kazališta.
STA posebno ističe glumu Zrinke Cvitešić u ulozi mlade grofice Nataše Rostove te slovenske glumice Milene Zupančič u ulozi Natalije Rostove, njezine majke.
Predstava koja gledatelje 'ne može ostaviti hladnima', 'izuzetna režija koja stvara osjećaje pomoću scenografije, svjetla i pokreta', neke su od ocjena predstave u slovenskom tisku.
Slovenski mediji o redatelju Tomažu Panduru, koji je inače Mariborčanin i slovi za kontroverznog autora kazališnih 'spektakala', pišu i u svjetlu činjenice što je još lani dao ostavku na mjesto direktora projekta Maribor - Europska prijestolnica kulture, premda je za program dao neke ideje koje se sada realiziraju.
'Pandur u Mariboru ima i obožavatelje i oštre kritičare, a jedan od većih problema je njegov temperament koji ne podnosi kritiku. Njegov je psihološki profil identičan njegovim kazališnim projektima. I on sam je ekskluzivan i dovoljan samome sebi, a s vanjskim svijetom korespondira samo u točno određenim segmentima', navodi uz slovensku premijeru 'Rata i mira' ljubljansko 'Delo'.
Predstava 'Rat i mir' u Zagrebu je premijerno izvedena 14. listopada 2011.
U predstavi glumi gotovo cijeli dramski ansambl HNK među kojima su Goran Grgić, Milena Zupančić, Zrinka Cvitešić, Pero Kvrgić, Alma Prica, Milan Pleština, Dora Lipovčan, Bojan Navojec i Franjo Kuhar.
Dramaturginja je Livija Pandur, scenografi Numen/Sven Jonke i Nikola Radeljković, kostimografkinja je Danica Dedijer, a skladatelji Silence/Boris Benko i Primož Hladnik. Oblikovatelj svjetla je Juan Gomez Cornejo, a prijevod djela potpisuje Zlatko Crnković. (
Hina)
