Rječnik Dobriše Cesarića

- Nastojali smo da taj rječnik obuhvati sva djela Dobriše Cesarića, to smo uspjeli i obradili sve riječi, sva značenja. Kad čovjek pronikne u rječnik Dobriše Cesarića, onda se zapravo otkriva veličina njegovog pjesničkog djela. To što je on uspio svojim stihovima reći, to može samo jedan veliki pjesnik i zato mi je drago da rječnik tako velikog pjesnika, s ne tako velikim opusom, predstavljamo prvi puta našoj publici. – rekao je akademik Moguš.   
 
Rječnik Dobriše Cesarića izdali su zajednički Zavod za znanstveno umjetnički rad HAZU-a u Požegi i Grad Požega. Rječnik sadrži 2.854 natuknica koje se pojavljuju ukupno na 12.994 mjesta, dakle, u 12.994 pojavnice i to u 4.594 različitom liku tj. različnici. To je mukotrpan rad, koji zahtijeva puno mira, znanja i konsulatcija.  O karakteristikama opusa pjesnika je rekao: – Cesarić nije robovao gramatici, nego je ono što je imao na srcu rekao, uzimao oblike i leksičke i gramatičke koji su bili njemu bliski, tako da je jedino što je poštivao bio metar u kojem je pisao, najčešće u devetercu i zbog toga su njegove pjesme lagane, čitane, vrlo dobro raspoznatljive, s mnogo dijalektarizama, više nego što bi se čovjek nadao. One pokazuju svu ljepotu domaćeg izraza u pjesmama. –
 
Jedinstveni rječnik jednog pisca rezultat je suradnje Grada Požege i Zavoda HAZU-a u Požegi, o čemu je govorio gradonačelnik Zdravko Ronko, podsjetivši na godine nastojanja da se on osnuje i na rezultate koje ima. - Zajedničkom suradnjom 2005. /2006. kada smo krenuli u taj projekt, uspjeli smo konačno 2009. godine osnovati Zavod. Na tome sam posebno zahvalan akademiku Mogušu koji je u to vrijeme bio predsjednik HAZU, te akademiku Jelčiću, bez kojega ovog zavoda ne bi bilo. – rekao je gradonačelnik, te dodao  - Posebno me raduje što ova knjiga dolazi na rođendan Dobriše Cesarića, a k tome i što je to i na radost akademika Moguša, njegovog prijatelja koji mu je rječnik poklonio za 110. godišnjicu rođenja .-

(Izvor: Grad Požega)