Ranko Marinković – izvan granica / književna večer

 
Ulomci iz djela velikoga viškoga i hrvatskoga književnika bit će publici predstavljeni ne samo na hrvatskom, nego i na engleskom, talijanskom, španjolskom, francuskom i slovenskom jeziku. Citate iz djela Sanjiva kronika, Ruke, Glorija, Kiklop i Koštane zvijezde govorit će i interpretirati glumica Ivana Župa te profesorice Dunja Bezjak, Lada Bučić Nikičević i Vida Pelc Bajković, kao i Sanja Nenadov te Purificacion Lojo Mayan. Poseban gost je profesor, dr. sc. Karlo Budor, jedan od dvoje prevoditelja zbirke pripovjedaka Ruke na španjolski jezik u suizdnja jednog španjoslkog nakladnika te Školske knjige. Spomenuta knjiga je kao donacija darovana Zbirci, a isto vrijedi i za talijansko izdanje Ruku, tiskano u Milanu te za slovenski izbor Sodobne horvaške novele. Zbrika MZRM posjetiteljima nudi uživanje u Marinkovićevoj riječi, koja jednako magično zvuči i na drugim jezicima.
Na književnoj večeri u Visu govorit će se o tome kako su djela Ranka Marinkovića premalo prevođene, te je onda i njihova recepcija izvan granica Hrvatske nedovoljna. To svakako valja promijeniti, pa će i ovakva večer biti podsjetnik da u tom smislu nešto treba napraviti. Pogotovo ato jer, kako kaže talijasnki ubvodničar, Marinković opisuje svoj rodni otok ali i daje širu psihološku analizu čovjeka uopće.
Ovakva večer namijenjena je dakle i turistima koji žele upoznati lokalnu baštinu, a ne samo domaćima u gradu Visu, i pokazuje nastojanje članica Memorijalne zbirke Ranko Marinković da se djelo velikoga majstora riječi predstavi uvijek na nov i neobičan a opet dostojanstven način. Tako je ove godine u travnju Marinković bio inspiracijom različitih likovnih izričaja, a i ovom prigodom se na plakatu za književnu večer nalazi njegov portret u viđenju viškoga slikara Nenada Marasovića... (A. Fa.)