Manifestacija 'Prvi brazilski dani u Puli' održat će se 17. i 18. svibnja u pulskoj Gradskoj knjižnici i čitaonici, a posvećena je onima željnim boljeg upoznavanja Brazila, zemlje s iznimnom jezičnom i kulturnom različitošću te razmjeni iskustava na polju manjinskih i ostalih pitanja važnih za očuvanje autohtonih i useljeničkih zajednica.
vrijeme: 17.05.2013.
mjesto: Pula; Gradska knjižnica i čitaonica Pula, Kandlerova 39
Kroz izlaganja profesora pristiglih iz različitih dijelova Brazila, želi se pokazati koliko je, u stvari, prisutna i važna multikulturalnost i višejezičnost u ovoj velikoj državi, o kojoj se još uvijek malo zna. Također, osim izlaganja i vrlo važne razmjene iskustava, želi se potaknuti rasprava o značajkama i posebnostima manjina, tražeći u državama, s naoko posve različitim društveno-povijesnom kontekstom, sličnosti te dodirne točke. Time se želi postići, a potom i održati, povezivanje među onima zainteresiranima za suradnju na razini razmjena i konkretnih projekata preko kojih bi se omogućilo bolje upoznavanje dvaju država i njihovih manjinskih zajednica i postigao veći raspon kritičkog razmišljanja o pitanjima koja dotiču rast i razvoj pluralnog društva.
Poštujući jezičnu i kulturnu raznolikost izlagača i iznimnu priliku pulske pa i hrvatske publike da obogati svoje uho i jezično poznavanje, izlaganja će biti održana na portugalskom jeziku sa simultanim prevođenjem na hrvatski jezik s trajanjem oko sat vremena, nakon koje slijedi rasprava.
Program:
Petak, 17.5., od 18 do 20 sati:
Dr.sc. Valdir Heitor Barzotto – Sveučilište savezne države São Paulo (USP)
“Jezična i kulturna raznolikost Brazila I mogućnosti internacionalne suradnje i istraživanja”
Mr.sc. Ricardo Marques Macedo – Sveučilište savezne države Mato Grosso (UNEMAT)
“Folklor, književnost i narodna kultura brazilskog srednjeg-zapada”
Subota, 18.5, od 9 do 12 sati:
Dr.sc. Lisiane Fachinetto – Ujedinjeni fakulteti metropole São Paulo (FMU)
“Kulturni kontekst Južnog Brazila – Europski i ostali manjinski utjecaji na mentalitet gaučosa”
Dr.sc. Sulemi Campos Fabiano – Sveučilište savezne države Rio Grande do Norte (URN)
“Folklor i tradicije Sjeveroistočnog Brazila”
Dr.sc. Denise Witzel – Sveučilište srednjeg-zapada Savezne Države Paraná (Unicentro)
“Jezična raznolikost i kulturna pluralnost srednjeg-zapada Savezne Države Paraná”
