U okviru
Festivala o pravima djece – prvog inkluzivnog filmskog festivala u Hrvatskoj, u riječkom Art-kinu Croatia održano je predstavljanje o prilagodbi filmova za osobe s oštećenjem vida, gdje su novinari imali priliku vidjeti nekoliko minuta filma sa slušalicama kojima se služe slijepe i slabovidne osobe kako bi mogle pratiti filmove.
vrijeme: 23.11.2011.
mjesto: Rijeka
Snimanje naracije (opisa radnje na filmu) i titlova (u slučaju stranih filmova) oblik je prilagodbe filmova za slijepe i slabovidne osobe. Istovremenim puštanjem filma u izvornom obliku, naracije i pročitanih titlova osobama oštećena vida omogućuje se da prate i dožive film kao i bilo tko drugi. To nije samo približavanje audiovizualnog sadržaja slijepim osobama, već oblik neformalne edukacije i integracije u društvo.
Ideja o naraciji kino-projekcije za potrebe slijepih osoba u organizaciji
Udruge Zamisli nastala je 2005. godine, a već 2006. imali su prvu realizaciju. Kako bi sva publika, pa i slijepe osobe, ravnopravno sudjelovala u praćenju filma ili predstave, osmišljen je projekt 'Slušam, dakle, vidim'. Udruga Zamisli je aktivnosti proširila i na kazalište gdje naracija ide uživo kao i predstava. Netko od angažiranih glumaca prepričava vizualne događaje sa scene putem mikrofona gledajući predstavu iz tehničke sobe, a slijepe ga osobe u gledalištu slušaju preko slušalica tako da ne ometaju druge gledatelje niti izvođače na pozornici. Do sada je udruga Zamisli prilagodila 11 dugometražnih igranih filmova i 10-ak kazališnih predstava.
To je korak bliže ravnopravnosti i korak dalje od diskriminacije.
Izvor:
www.rijeka.hr
