U petak 12. kolovoza u 20.30 sati u Galeriji Otok Art radionice Lazareti bit će otvorena izložba pod naslovom Prijatelji, obitelj: Beatnici. Radi se o izložbi likovnih radova američkih pisaca i pjesnika, uglavnom čuvene Beat generacije, iz nevjerojatne privatne kolekcije, ili bolje reći zbirke osobnih uspomena pjesnika i prevoditelja Voja Šindolića.
vrijeme: 12.08.2016.
mjesto: Galerija Otok, Art radionica Lazareti
Bit će predstavljeni radovi Allena Ginsberga, Williama S. Burroughsa, Ire Cohena, Gregoryja Corsa, Lawrencea Ferlinghettija, Thea Greena, Toma Clarka, Charlesa Bukowskog, Roberta Crumba i Jacka Kerouaca.
O nastanku zbirke Vojo Šindolić piše:
"U svijet američke Beat generacije uveo me je moj veliki prijatelj i planetarno poznati pjesnik Allen Ginsberg, za kojeg bi se s pravom moglo reći da je cijeloga života predstavljao glasnogovornika Beat generacije i njihova ambasadora dobre volje. S Ginsbergom sam se upoznao sredinom sedamdesetih godina, a on mi je ubrzo pomogao da dođem u doticaj sa svima ostalim najpoznatijim predstavnicima Beat generacije: Williamom S. Burroughsom, Gregoryjem Corsom, Lawrenceom Ferlinghettijem, Garyjem Snyderom, Michaelom McClureom, Robertom Creeleyjem i mnogima drugima poput Boba Dylana, Patti Smith, Andyja Warhola, Kena Keseyja, Huntera S. Thompsona, itd. Vremenom su neki od njih postali moji najbliži prijatelji s kojima sam često zajedno nastupao diljem Sjedinjenih Država i Europe. Tijekom mojeg sada već četrdesetogodišnjeg bavljenja prevođenjem, pjesnici i književnici Beat generacije ostali su moja najveća prevoditeljska inspiracija. Dakako, iz tog razdoblja potječe i moje druženje i veliko prijateljstvo s Charlesom Bukowskim, čije rijetke primjerke ranih knjiga s njegovim posvetama i danas s ljubavlju čuvam, baš kao i brojne originalne crteže i ulja mnogih drugih američkih književnika koji su se u slobodno vrijeme voljeli okušati i u slikarstvu.
Dakle, ovo što ćete moći vidjeti na zidovima Art radionice Lazareti, dio je onoga što sam tijekom desetljeća uspio dobiti i sakupiti izravno od samih autora. Naime, na sve umjetničke radove književnika Beat generacije iz moje kolekcije ja zapravo gledam kao na svojevrstan oblik intimnog prijateljstva, višegodišnjeg druženja s njihovim autorima, koji su desetljećima bili moji dragi i bliski prijatelji, ali i pisci koje sam najčešće i s velikom radošću prevodio. Premda sam ja mnogo mlađi od njih, to je ipak svojevrsno svjedočanstvo o desetljećima raznolikih oblika prijateljstva i mnogo čega drugoga."
Na otvorenju će uvodnu riječ kazati književni teoretičar i zaljubljenik u beat književnost Damir Španić, koji je lani na osječkom sveučilištu doktorirao s temom Generacija beatnika i njihova recepcija u južnoslavenskim književnostima. Pokoju pjesmu pročitat će Vojo Šindolić i Stanislava Nikolić Aras.
Izložba je otvorena do 12. rujna i može se pogledati svakog radnog dana od 11 do 21 sat.
Program Galerije Otok 2016. podržavaju Ministarstvo kulture Rh, Grad Dubrovnik. Rad ARL podržavaju Zaklada Kultura nova i Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva.
