Iznenada je preminuo gospodin Sead Muhamedagić, vrstan prevoditelj, autor, pjesnik, veliki intelektualac ali prije svega izniman čovjek, objavila je Hrvatska knjižnica za slijepe.
vrijeme: 04.08.2021. -
Izraze sućuti u povodu odlaska Seada Muhamedagića, jednog od najvećih hrvatskih književnih prevoditelja, u ime Ministarstva kulture i medija i svoje osobno, uputila je ministrica kulture i medija dr. sc. Nina Obuljen Koržinek.
„Svojim vrijednim radom, punim iskrenog entuzijazma i velike erudicije, gospodin Muhamedagić je na hrvatski jezik preveo brojna djela njemačke književnosti i tako uvelike obogatio hrvatsku kulturu. Upravo je povezivanju i međusobnom razumijevanju dviju kultura, najplemenitijem cilju književnog prevođenja bio posvećen njegov opus, ali i cijeli njegov život. U ovom trenutku se spominjemo i njegova vlastitog književnog rada kojim je kao pjesnik i publicist također stekao priznanje čitateljske publike.
Pamtit ćemo ga, ne samo po njegovom iznimnom prevoditeljskom i književnom opusu, već i posebno kao prijatelja koji je uvijek bio spreman pružiti ruku i pomoći svakom kolegi, koji je kontinuirano javno djelovao i predstavljao prevodilaštvo kao struku koja zaslužuje poštovanje i ugled. Njegov je rad ostavio duboki trag u očuvanju i uzdizanju statusa i digniteta književnog prevodilaštva, stoga će svojim odlaskom doista nedostajati i prevoditeljskoj struci i hrvatskoj kulturi općenito.“
