Predstavljena knjiga "Srednjovjekovni umjetnički spomenici Dalmacije"
Hrvatski prijevod knjige utemeljitelja bečke škole povijesti umjetnosti Rudolfa Eitelbergera von Edelberga "Srednjovjekovni umjetnički spomenici Dalmacije - u Rabu, Zadru, Ninu, Šibeniku, Trogiru, Splitu i Dubrovniku" predstavljen je jučer u Zagrebu.
O knjizi su govorili urednik Milan Pelc, akademik Tonko Maroević, povjesničar Neven Budak i prevoditeljica Libuše Jirsak.
"Smatram kako je bilo potrebno revalorizirati djelo nastalo iz pera jednoga od utemeljitelja povijesti umjetnosti", rekao je Pelc, dodavši kako je prvo izdanje objavljeno 1862. u Beču, a drugo prošireno 1884.
Napomenuo je kako je hrvatsko izdanje kompilacija dvaju austrijskih izdanja te dodao kako su iz prve knjige preuzeli precizne nacrte građevina, a iz drugoga tekst kojeg nije bilo u prvom izdanju.
Pelc je istaknuo kako knjiga dokumentira razinu metodologije i razvoj povijesti umjetnosti kao znanosti u to doba.
Po Maroevićevim riječima knjiga se može čitati kao literatura, ali i kao djelo jedne epohe.
"Zanimljivo je otkriti kako autor gleda na društvene i političke događaje", rekao je, dodavši kako je posebno intrigantna rasprava o položaju Dalmacije u Austriji. Smatra kako je knjiga važna i zbog Eitelbergerove vrlo visoke ocjene u vrjednovanju šibenske katedrale.
Budak je podsjetio kako je prvo izdanje knjige rasprodano u Engleskoj pa se zato autor odlučio na tiskanje drugoga izdanja.
Ocijenio je vrlo zanimljivom Eitelbergerovu prosudbu kako se Dalmacija ne može razvijati, jer joj je u zaleđu Bosna koja je bila pod snažnim madžarskim utjecajem.
Knjiga "Srednjovjekovni umjetnički spomenici Dalmacije - u Rabu, Zadru, Ninu, Šibeniku, Trogiru, Splitu i Dubrovniku" (255 str.) podijeljena je u sedam poglavlja, u kojima autor nakon povijesnoga uvoda i opaski o Dalmaciji piše o spomenicima u Rabu, Zadru, Ninu i gornjoj Krki, šibenskoj katedrali, Trogiru, Splitu i Dubrovniku.
Knjigu je objavio zagrebački nakladnik Leykam international.
Rudolf Eitelberger von Edelberg (1817.-1885.) bio je redoviti profesor povijesti umjetnosti i umjetničke arheologije na Sveučilištu u Beču, odnosno prvoj katedri povijesti umjetnosti u Austro-Ugarskoj i drugoj u svijetu.
(Hina)