Izvedba predstave 'Čast' Joanne Murray-Smith, u režiji Ivice Šimića, održat će se u utorak, 25. listopada, u 20 sati, na Maloj sceni INK, u Istarskom narodnom kazalištu, Pula.
vrijeme: 25.10.2011. 20 h
mjesto: Pula; Istarsko narodno kazalište, Gradsko kazalište Pula, Laginjina 5
Prevoditeljica - Maja Oršić Magdić
Scenografkinja - Dinka Jeričević
Kostimografkinja - Marinela Jeromela
Autor glazbe - Igor Karlić
Oblikovatelj svjetla - Dario Družeta
Jezična savjetnica - Đurđa Škavić
Likovi:
- Honor, lijepa, elegantna žena šezdesetih godina - Mirela Brekalo-Popović
- George, Honorin muž. Privlačan, mladoliki muškarac šezdesetih godina - Zoran Gogić
- Sophie, njihova 24-godišnja kći - Lana Gojak
- Claudia, upadljiva mlada žena tridesetih godina - Helena Minić
'Honour (Čast)' napisan je 1995. za vrijeme dok je Murray-Smith studirala na programu dramskoga pisma na Sveučilištu Columbia u New Yorku. Tamo je komad prvi put i izveden kao scensko čitanje uz sudjelovanje Meryl Streep. Scensku praizvedbu Honour je imao na Broadwayu u kazalištu Belasco 1998., s Jane Alexander, Robertom Foxworthom, Laurom Linney i Enid Graham koja je za svoju ulogu dobila nagradu Tony. U National Theater u Londonu naslovnu ulogu igrala je Eileen Atkins, a na West Endu Diana Rigg.
Sadržaj:
Gus/George i Honour su u braku. George je slavni novinar, a Honour je bila važna pjesnikinja u mladosti, ali je svoju karijeru žrtvovala za uspjeh svojega muža. Sophie je njihova kći, studentica na sveučilištu. Claudia je mlada novinarka/spisateljica koja radi na knjizi intervjua koji uključuju i razgovor s Georgeom. Claudia osvoji Georgea svojom mladošću i atraktivnim izgledom i on odluči ostaviti Honour.
Drama je zanimljiv pogled na priču o 'mužu koji ostavlja svoju suprugu zbog mlađe žene'. U ovom slučaju primorani smo simpatizirati sa svim karakterima. Honour nije dosadna, staromodna žena, nego fascinantna osoba i pjesnikinja, George je uhvaćen u paradoksalnoj situaciji u kojoj s jedne strane želi mladost, seksualnost i snagu, a s druge strane, treba mu partnerstvo njegove dugogodišnje prijateljice, Honour. Claudia je inteligentna mlada žena koja je svojom seksualnom snagom osvojila Georgea. Drama predstavlja savršeno oblikovan trokut. Sva lica žele ono što drugo lice ima. Claudia želi dar za poeziju koju posjeduje Honour, Honour želi svoga muža i svoj stari život od Claudije, George želi Claudijinu mladost i priliku za život...
U tom trokutu svi gube ono što su prividno stekli, a iz cijele priče kao moralni pobjednik izlazi Honour koja se vraća svojoj prvoj ljubavi – pjesništvu i ostvaruje sve ono što je kao mlada žrtvovala za svojeg muža.
