U organizaciji dubrovačkog ogranka Matice hrvatske, 4. veljače je u Kneževu dvoru u Dubrovniku predstavljena knjiga 'Povijest Dubrovnika', talijanskog dominikanca Serafina Razzija (1531.-1611.), u prijevodu Stjepana Krasića.
vrijeme: 04.02.2011.
mjesto: Dubrovnik
Osim Krasića, koji je napisao i uvodnu raspravu o životu i radu pisca prve tiskane povijesti Dubrovnika s kraja 16. stoljeća, knjigu su predstavili akademici Luko Paljetak i Radoslav Tomić.
'Povijest Dubrovnika' prvi je put tiskana 1595. godine, a doživjela je tri izdanja. Drugo izdanje nakon nešto više od 300 godina (1903.) u Dubrovniku je pripremio ugledni istraživač domovinske prošlosti Josip Gelcich. U međuvremenu se pojavilo jedno novo izdanje na talijanskom jeziku u Bolonji 1980.
Kako je prigodom predstavljanja rekao akademik Luko Paljetak, 'Povijest Dubrovnika' u prijevodu Stjepana Krasića pojavljuje se 400 godina nakon smrti autora, a jedna je od najcitiranijih knjiga i prva uopće napisana knjiga o povijesti toga grada.
'Da stvar bude zanimljivija, autor se nije namjeravao posebno baviti poviješću Dubrovnika, nego se to dogodilo gotovo slučajno. U Dubrovnik je stigao po redovničkoj službi, ali se nemalo iznenadio zbog činjenice da jedan tako važan drevni i, kako je poslije više puta isticao, slavni grad nije imao napisane povijesti', rekao je Stjepan Krasić.
Razzi nije samo napisao knjigu, nego ju je svojim novcem i objavio. U prigodnom programu sudjelovao je ansambl 'Plazarius'.
(Hina)
