Nagrađivani roman Damira Karakaša 'Proslava', u prijevodu Ellen Elias-Bursać, nedavno je objavljen u San Franciscu kod uglednog izdavača Two Lines Press, a već nailazi na odličan prijem u Americi, izvijestila je u utorak Naklada OceanMore.
vrijeme: 17.09.2024. -
mjesto: SAD
"Nekoliko redom sjajnih kritika romana, prati i povećan interes inozemnih izdavača, kao i književne javnosti", ističe se u priopćenju.
Kultni Kirkus Rewiev iz New Yorka navodi u svojoj kritici: “Potresno... kako ovaj oštri roman dolazi do kraja, postaje očito da ovo nije knjiga koja obiluje lakim odgovorima. Uznemirujući pogled na moralno posrtanje jednog čovjeka.”
O romanu iz Hrvatske poduži tekst je u Los Angeles Review of Books napisao i poznati američki književni kritičar Cory Oldweiler, istaknuvši kako Karakaš ne nudi nikakva pojednostavljena rješenja, ali njegovo pojavljivanje na engleskom jeziku, zahvaljujući Elias-Bursać, nedvojbeno je razlog za slavlje.
Hvaljeni će roman kroz desetak dana izaći u Velikoj Britaniji, kod izdavačke kuće Selkies House, a autor je potpisao ugovor i s jednom od najjačih španjolskih izdavačkih kuća, za područje Španjolske i Latinske Amerike, dok se iduće godine očekuje objavljivanje istog romana i u Turskoj.
Dosad je „Proslava“ objavljena u Italiji, Sloveniji, Makedoniji i Srbiji, a prema romanu snimljen je i film u režiji Brune Ankovića, koji je ove godine imao premijeru u glavnom programu filmskog festivala u Karlovym Varyma, nakon čega je prikazan u Puli gdje je ovjenčan Velikom Zlatnom Arenom.
Film „Proslava“ svoj festivalski život nastavlja 4. studenog na otvaranju Zagreb Film Festivala, nakon čega bi trebao krenuti u redovnu distribuciju. (Hina)
