Premijera predstave 'Mistero Buffo' autora Daria Foa, u izvedbi Valtera Roše, održat će se 14, 15. i 16. lipnja, s početkom u 21 sat, na Maloj sceni INK Gradskog kazališta Pula. (Riječ je o dvanaest lakrdija, od kojih će Valter Roša izvesti po četiri svake večeri.)
vrijeme: 14.06.2012. 21 h
mjesto: Pula; Istarsko narodno kazalište, Laginjina 5
Prijevod: Valter Roša i Aleksandar Bančić
Savjetnik: Aleksandar Bančić
'Smijeh ne otvara samo vaša usta već i um.'
Dario Fo
'Mistero Buffo', zbirka satiričnih monologa, djelo je talijanskog nobelovca Darija Foa, nastala 1969. g., no i danas je vrlo aktualna.
Temelji se na Foovu istraživanju srednjovjekovne narodne predaje i tradicije tzv. giullara, odnosno lakrdijaša.
Oni svoje teme uglavnom pronalaze u subverzivnom, alternativnom čitanju biblijskih tema.
Lakrdijaši nisu vrijeđali vjeru, Boga i svece, već su razotkrivali i ismijavali sve one koji su iskorištavali religiju za svoje vlastite ciljeve.
Ono što je vrlo zanimljivo jest to da nam te lakrdije pokazuju kako je srednji vijek, iako smatran mračnim periodom u povijesti čovječanstva, ipak imao neke svijetle točke, a to je ponajprije bio duh naroda, koji je, potlačen, iskorištavan i ugnjetavan, duhom bio vrlo slobodan.
Tekst je preveden na istarsku čakavicu, no prema uzoru na original, ova naša čakavica je 'zbaštardana', 'remixirana' te u sebi ima elemente raznih istarskih govora.
INK
