Objavljen je 'Rječnik medulinskog govora', autorice Marije Peruško. Rječnik, osim popisa i objašnjenja riječi, sadrži i popis medulinskih toponima te ilustracije Aleksandre Rotar.
'Rječnici mjesnog govora više nisu rijetkost u hrvatskoj dijalektologiji. 'Rječnik medulinskog govora' Marije Peruško ipak je djelo koje se izdvaja, i to zbog više razloga. Prvi razlog tome jest što je ovo krajnji trenutak da Medulin dobije ovakvo djelo. Riječi medulinskog govora nestaju, promjene u jeziku i u dijalektu su brze i jake, a posebnosti jednostavno nestaju', kazao je dr. Ivan Zoričić na predstavljanju te knjige u hotelu Medulin.
Zoričić, koji je i recenzent rječnika, napomenuo je da je stvaranje takvog djela posao koji je težak i profesionalnom leksikografu. Rječnik, čije je izdanje u potpunosti financirala Općina Medulin, poseban je i po tome što su u njemu sve riječi naglašene, a sadrži i fraze iz uobičajenog života kojima se riječi stavljaju u kontekst. Osim popisa i objašnjenja riječi, u njemu se nalazi i popis medulinskih toponima te ilustracije Aleksandre Rotar.
Rječnik ima više od 300 stranica te sadrži 9.650 riječi. Dr. Lina Pliško je pohvalila uvrštavanje medulinskih prezimena i obiteljskih nadimaka u korpus rječnika.
'Ideja za pisanje te knjige pala mi je na pamet prije pet godina kada sam sa svog prozora gledala krovove novih kuća koje su niknule tamo gdje su nekad bile poljane. Kako su one nestale i promijenile svoju funkciju, tako se i naš govor mijenja, ali i odlazi u zaborav. Rječnik sam zamislila kao mozaik arhitektura i slika života Medulina. Zato mi je posebno drago što vas nakon pet godina mogu pozvati da zajedno otključamo taj besidarnik - kuću medulinskih besid', kazala je Marija Peruško koja je zahvalila svim mještanima, pogotovo starijima, koji su joj pomogli u stvaranju rječnika.
Andrej Bader, savjetnik načelnika za kulturu, naglasio je da je Medulin godinu počeo otvaranjem Općinske čitaonice, a zatvorio objavljivanjem besidarnika što njega kao kulturnog savjetnika čini posebno zadovoljnim. (B. Vincek)
Izvor:
www.glasistre.hr
