Građanska inicijativa Dugave poziva vas da danas, u srijedu, 26. travnja, u 18.00 sati, u Knjižnici Dugave doživite Siriju kroz riječi, slike i okuse, kroz projekt Književne senzibilizacije.
vrijeme: 26.04.2017. 18:00
mjesto: Knjižnica Dugave, Ul. Svetog Mateja 7, Zagreb
Imamo vrlo zanimljive sugovornike iz Sirije, Zoulkefela Saida, pisca i pjesnika iz Sirije i Issama Delwana, službenog prevoditelja za arapski jezik u Crvenom križu;
orijentalisticu
Tatjanu Paić-Vukić, koja je prevela zbirku Zrcalo sna najvećeg živućeg sirijskog pjesnika - Adonisa;
Ivana Sršena iz nakladničke kuće Sandorf koji će predstaviti odličnu knjigu - "Preko mora : Sirijci bježe u Europu", reportažu Wolfganga Bauera i potresno svjedočanstvo o izbjegličkom valu iznutra, iz prve ruke;
novinara i pisca Hrvoje
Hrvoja Ivančića, kojeg je Sirija inspirirala na pisanje knjige priča "Zaa'tar - priče s Bliskog Istoka" i snimanje dokumentarca Sirija - zemlja na raskržju,
te Marka Šunjića iz Fibre s novom grafičkom novelom o odrastanju na Bliskom Istoku "Arapin budućnosti" Riada Sottoufa.
Projekt Književna senzibilizacija Građanske inicijative Dugave
Zagrebački kvart Dugave prije pet godina postao je, uz Kutinu, jedino mjesto u Hrvatskoj u kojem se nalazi prihvatilište za tražitelje međunarodne zaštite, čime su stanovnici Dugava dobili nove sugrađane i susjede, većinom iz bliskoistočnih zemalja zahvaćenih ratom: Sirije, Iraka i Afganistana. Dugavljani su, kako izvještavaju pojedini mediji, ogorčeni jer ih nitko na to nije pripremio. I dok su primorani slušati priče o „europskoj solidarnosti, ljudskim pravima, potrebi za pomoći nemoćnima, ženi i djeci, stradalima u ratu", nekoliko stotina ljudi im se, kako kažu, smjestilo u dvorište.
U nadi da se kroz književnost lokalna zajednica može senzibilizirati spram novopridošlih susjeda – tražitelja azila, Građanska inicijativa Dugave pokreće ciklus tribina u lokalnoj gradskoj knjižnici, Knjižnici Dugave, na kojima ćemo predstavljati književna djela koja tematiziraju problematiku migranata i azilanata sa Bliskog Istoka i iz Afrike.
Kroz razgovor s književnicima, prevoditeljima, aktivistima, pa i samim tražiteljima azila, pokušat ćemo zagrebati po pitanjima tko su, zašto su i odakle su došli, te može li nas novinarska reportaža Wolfganga Bauera
Preko mora: Sirijci bježe u Europu natjerati da se zamislimo iz kakvih kultura nam dolaze i što ih je natjeralo da napuste svoj dom, svoj život, svoje djetinjstvo? Svoj jezik?
