Roman Mire Gavrana 'Jedini svjedok ljepote' objavljen je prošloga tjedna na albanskom jeziku u izdanju izdavačke kuće Shkupi iz Skoplja u Sjevernoj Makedoniji. Ovaj roman imao je dosad tri izdanja na hrvatskom, a objavljen je u prijevodima na bugarski i engleski.
vrijeme: 09.10.2023. -
Prijevod potpisuje Agim Avdiu, a urednik je Azam Dauti.
Isti je izdavač na albanskom jeziku proteklih godina objavio Gavranove romane „Zaboravljeni sin“, „Kako smo lomili noge“ i „Nekoliko ptica i jedno nebo“. Knjige našeg autora objavljivali su već na albanskom jeziku i nakladnici iz Tirane i Prištine.
„Jedini svjedok ljepote“ govori o ljubavnicima kojima je književnost važna poput života. Donosi intrigantnu ljubavnu priču koja se odvija u prepoznatljivom zagrebačkom ambijentu s kratkim skokovima u prostore egzotične Malte. Radnja se odvija pretežito u Zagrebu, na Malti i u Malom Lošinju. Gavranove knjige i kazališni tekstovi dosad su prevedeni na 42 jezika.
