Ovomjesečna Disku(r)sija održat će se u ponedjeljak, 17. travnja, s početkom u 18,30 sati, u poetsko-glazbenom odjelu Dalmatina Gradske knjižnice Marka Marulića u Splitu. Tom će se prilikom publici predstaviti ovomjesečni rezidencijalni gost, albanski književnik, novinar i književni prevoditelj Ben Andoni, i predstavnik domaće književne scene, nagrađivani autor kratkih priča Ivan Katičić.
vrijeme: 17.04.2023. -
mjesto: Split
Voditeljica Disku(r)sije je književna prevoditeljica i promotorica Patricija Horvat.
Splitska udruga KURS već petnaestak godina organizira program 'Writers in Residence Marko Marulić', u sklopu kojeg omogućuje inozemnim umjetnicima – prije svega piscima, ali i prevoditeljima i vizualnim umjetnicima – jednomjesečni rezidencijalni boravak u Splitu. Pritom se svaka rezidencijalna gošća odnosno gost predstave lokalnoj publici u tradicionalnom programu književnih tribina Disku(r)sija, u kojem se osim inozemnih predstavljaju i domaći autori i autorice, kao vid međunarodnog kulturnog povezivanja.
Autori će predstaviti publici svoja književna djela i razgovarati o temama i motivima koji ih potiču na književno stvaranje, o nadahnuću iz suvremene svakodnevice i iz povijesti, o mentalitetu i tradiciji, o geografskoj uvjetovanosti književnih likova i događaja, o prevođenju kao mostu između kultura, o radionicama pisanja, književnim rezidencijama i drugim temama.
Ben Andoni rođen je 1966. u Tirani u Albaniji, gdje je studirao geografiju. Od 1996. bavi se novinarstvom i uredništvom različitih časopisa. Bio je dopisnik mnogih stranih novinskih agencija i novina. Dobitnik je brojnih priznanja za svoj novinarski rad, uključujući albansku nagradu Novinar godine 2012. Osim novinarstvom bavi se i pisanjem književnosti i književnim prevođenjem s hrvatskog, srpskog i engleskog jezika. Objavio je pet autorskih knjiga, u kojima se uglavnom bavi povijesnim, publicističkim i geografskim temama. Na albanski je među ostalima preveo romane Meše Selimovića, Danila Kiša, Daše Drndić, Emira Imamovića Pirkea, Dragana Velikića, Vladimira Arsenijevića.
Ivan Katičić rođen je 1990. u Splitu, gdje je magistrirao ekonomiju. Pisanjem proze počeo se baviti 2012. godine u sklopu radionice kreativnog pisanja. Priče su mu objavljivane u raznim zbornicima, časopisima i na portalima te nagrađivane na književnim natječajima. Jedan takav priskrbio mu je i objavljivanje prve knjige priča „Pet metara bliže zvijezdama“ (Pučko otvoreno učilište Velika Gorica, 2016.). Krajem travnja izlazi mu druga zbirka priča „Ovdje ničeg nema“ (Disput, 2023.). U slobodno vrijeme planinari a odnedavno i špiljari. Živi i radi u Omišu.
Disku(r)siju podržavaju Ministarstvo kulture i medija RH, SDŽ, Grad Split i međunarodna mreža Traduki.
