DHKP najavljuje dvije priredbe - 6. godišnju izložbu književnih prijevoda 'Od izvornika do prijevoda' članica i članova Društva hrvatskih književnih prevodilaca na kojoj se predstavljaju prijevodi objavljeni tijekom 2011. i 2012. godine (29.5.-6.6.2012.) te okrugli stol s temom ‘Hrvatsko prevodilaštvo u europskom kontekstu’ (31.5.2012.). Oba događanja održat će se u zagrebačkoj Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića.
vrijeme: 29.05.2012.
mjesto: Zagreb, Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5
Otvorenje izložbe bit će upriličeno u Knjižnici Bogdana Ogrizovića, 29. svibnja 2012., u 18 sati, a izložba će se moći pogledati do 6. lipnja 2012.
Okrugli stol pod naslovom
'Hrvatsko prevodilaštvo u europskom kontekstu' održat će se 31. svibnja, u 18 sati, u Knjižnici Bogdana Ogrizovića. Danas, kada je Hrvatska na pragu ulaska u Europsku Uniju kao političku i ekonomsku zajednicu, posebno je aktualno pitanje mjesta hrvatskih prevodilaca na europskom kulturnom zemljovidu.
Na ovogodišnjem Okruglom stolu stoga će biti riječi o tome kako se možemo usporediti s kolegama iz drugih europskih zemalja, koje se nove mogućnosti suradnje otvaraju i kako je Ministarstvo kulture promiče.
Sudionici će govoriti o ciljevima i postignućima Europskog vijeća nacionalnih udruga književnih prevodilaca (CEATL) u kojem je Hrvatska aktivna članica i ove godine zemlja-domaćin godišnje skupštine, kao i o osobnim iskustvima prevoditelja vezanima uz različite oblike potpora za književne prijevode i prevodioce.
Moderatorica: Petra Mrduljaš
U razgovoru sudjeluju: Tamara Perišić, pomoćnica Ministrice kulture, Andy Jelčić, potpredsjednik Izvršnog odbora Europskog vijeća nacionalnih udruga književnih prevodilaca (CEATL), i Vanda Mikšić, prevoditeljica.
