Kako se ističe u najavi, predstava je koprodukcija Mini teatra Ljubljana, MG Ptuj i Novog kazališta Zagreb, a do sada je odigrana u Ljubljani, Ptuju, Splitu, Zadru, Silbi, Kaštelima, Varaždinu, Sinju i Mostaru.
Francuz marokanskih korijena, Mohamed El Khatib pisac je, redatelj i performer koji u svom radu dramu pokušava konfrontirati s drugim medijima poput filma, videa, instalacije i novina. U samo godinu dana postao je najveće otkriće novog francuskog teatra, te postigao velik uspjeh na Festivalu u Avignonu, a na ovogodišnjem prestižnom pariškom Festival d’automne zastupljen je s tri predstave.
Njegov tekst "Da kraj bude lijep" nagrađen je 2016. najvažnijom francuskom nagradom za dramatiku, Grand Prix de Littérature dramatique.
Komad je nastao iz autorove želje da napiše dramski tekst na osnovi intervjua sa svojom majkom, u čemu ga je spriječila njena iznenadna smrt. Umjesto toga, nastao je kolaž novinskih isječaka, elektronskih i telefonskih poruka, transkripcija razgovora, videa, kratkih dijaloga s ocem.
"Riječ je o materijalu koji spaja izmišljeno i dokumentarno nudeći pogled u intimnost života obilježenu smrću. Dotiče se pitanja obitelji, države, materinskog jezika, sjećanja, žalovanja. Ova je drama dirljiva autobiografska pripovijest koja suptilno prepliće osobno s univerzalnim, na trenutke zajedljivo bolna, često vrlo zabavna", stoji u najavi.
Prijevod i režiju potpisuje Buljan, koji je odabrao i glazbu, a glumi Robert Waltl, glumac i redatelj, osnivač Mini teatra u Ljubljani.
"Detalji o majčinoj smrti, obitelji, običajima i El Khatibovim promišljanjima otkrivaju se tijekom predstave u čitanju definicija i dijagnoza, SMS poruka, mailova, dijaloga koje je vodio s majkom i članovima obitelji. Sav materijal posložen je na A4 papire koje Waltl na početku izvedbe slaže u polukrug na podu pozornice. To tiho opraštanje od majke tijekom predstave praćeno je notama francuskih numera, a dijaloge s majkom Waltl iznosi prirodno i lagano, uspješno se transformirajući između dvaju likova tek mimikom lica i rečeničnom intonacijom, što je obrazac koji se uspješno nastavlja i u igranju drugih likova", stoji u najavi. (Hina)
