Mreža Culturelink objavila je novo izdanje, zbirku eseja predstavljenih na konferenciji Propitivanje tranzicijske dinamike u redefiniranju kulturnih identiteta u Jugoistočnoj Europi, koja se održala u siječnju 2011. godine u Ljubljani, Slovenija. Urednici publikacije, dostupne online, su Aldo Milohnić i Nada Švob-Ðokić.
Publikacija je rezultat istoimenog istraživačkog projekta, kojeg su podržali ASO Ljubljana u ime Federalnog ministarstva znanosti i istraživanja Republike Austrije, te Istok-Istok: Partnerstvo izvan granica, program Otvorenog društva. Projekt je implementiran u suradnji s Mirovnim institutom iz Ljubljane, Institutom za međunarodne odnose iz Zagreba, mrežom Culturelink, Univerzitetom umjetnosti iz Beograda te Odsjekom za društvenu i ekonomsku povijest na Sveučilištu u Beču.
'U ovoj regiji osnovane su nove države, a društveni i ekonomski sustavi radikalno su promijenjeni. Sada, iz post-tranzicijske perspektive, nestabilna terminologija i potraga za 'fleksibilnim' pristupom još uvijek karakteriziraju procese kulturne identifikacije koji postaju snažniji u odnosu na prethodni naglasak na nacionalnu identifikaciju.
Čini se da se razumijevanje kultura i njihove društvene uloge polako pomiče od orijentacije na političke i ideološke teme prema višeslojnoj kulturnoj identifikaciji bližoj razumijevanju kulture kao općeg ljudskog znanja i iskustva koje uključuje povijesni kontekst, slične vrijednosti, kolektivnu memoriju i druge aspekte koje nije potrebno ograničavati na etničke korijene te društvenu ili geografsku pripadnost.
Kulturni identitet počiva u interpretaciji kulture kao sustava vrijednosti koji je u principu otvoren za komunikaciju i razmjenu. Stoga je fleksibilan i promjenjiv. Kulturni identiteti funkcioniraju kao općenita pozadina te osiguravaju set vrijednosti koje pojedinac ili skupina mogu ustanoviti, razvijati i reinterpretirati kao vlastite. Ovaj pretpostavljeni korak naprijed prema fleksibilnijoj i otvorenijoj interpretaciji kulturne identifikacije mogao bi biti korisna tema za daljnje istraživanje unutar konteksta tranzicijskih društvenih promjena u regiji Jugoistočne Europe. (…)
Tekstovi objavljeni u ovoj knjizi osvrću se na tri ključna kontekstualna formata koji pozicioniraju procese redefiniranja identiteta: I – Povijesti, memorije i nacionalni identiteti. II – Komunikacija, mediji i kulturni identiteti, i III – Produktivnost, kreativnost i nestabilni identiteti.
Svi su se razvijali na temelju plodne diskusije tijekom konferencije Propitivanje tranzicijske dinamike u redefiniranju kulturnih identiteta u Jugoistočnoj Europi, održane u Ljubljani, 15. i 16. siječnja 2011., te ih je ukratko predstavila Jaka Primorac.' Nada Švob-Đokić i Aldo Milohnić
