Zagreb postaje grad u kojem književnost izlazi iz knjiga i oživljava na ulicama, u parkovima i ispred vrtića. Mobilna aplikacija 'Bajka, basna, burg' funkcionira poput literarnog Pokemona - svaka šetnja otkriva novu priču. Djeca i roditelji mogu pristupiti književnim sadržajima na više od 300 lokacija ispred dječjih vrtića te na dodatnih 90 zelenih i javnih površina diljem grada.
Priče se ispred vrtića izmjenjuju svakodnevno, potičući djecu na kretanje, igru i svakodnevni susret s književnim tekstom u stvarnom prostoru.
Aplikacija promiče zdrav način života, boravak na otvorenom i povezivanje s prirodom, istovremeno razvijajući ljubav prema čitanju i slušanju priča. Umjesto da književni sadržaji budu vezani uz zatvoreni prostor, ovim se projektom književnost seli na mjesta svakodnevnog kretanja i okupljanja djece i odraslih.
Aplikacija je namijenjena svoj djeci, uključujući gluhu i nagluhu djecu, djecu s teškoćama u komunikaciji, djecu koja uče hrvatski ili engleski kao drugi jezik, kao i djecu turista i posjetitelja grada. Sadržaji su dostupni u obliku zvučnih priča, video sadržaja na hrvatskom znakovnom jeziku, a uskoro i uz prijevod na engleski jezik, čime se osigurava ravnopravan i inkluzivan pristup književnosti različitim korisnicima.
Književne priče interpretiraju hrvatski profesionalni glumci. Zvučni zapisi obogaćeni su originalnim glazbenim podlogama i pažljivo dizajniranim zvučnim efektima, čime se stvara bogato i emotivno slušno iskustvo.
Video interpretacije na hrvatskom znakovnom jeziku izvode naratori iz zajednice korisnika znakovnog jezika. Sadržaji su snimljeni s naglaskom na jasnu mimiku i ritam znakovanja, kako bi bili razumljivi i djeci s različitim komunikacijskim potrebama.
„Htjeli smo stvoriti aplikaciju koja povezuje djecu, roditelje i grad kroz priču, kretanje i inkluziju - 'Bajka, basna, burg' upravo to čini, svakodnevno i besplatno.“
- Jelena Remetin, voditeljica u.o. YELO, voditeljica projekta
Aplikacija je
besplatna i dostupna za preuzimanje putem Google Play i Apple Store platformi.
DODANE INFORMACIJE:
Projekt
Bajka, basna, burg započeo je u
Godini čitanja 2021., zahvaljujući
programu digitalnih prilagodbi i kreiranja novih kulturnih i edukativnih sadržaja Ministarstva kulture i medija RH. U 2025. godini projekt se nastavlja kroz
program za pristup i dostupnost kulturnih sadržaja za osobe s invaliditetom i djecu i mlade s teškoćama u razvoju.
Realizacija aplikacije u dječjim vrtićima grada Zagreba ostvarena je zahvaljujući
Javnom pozivu za dodjelu potpora male vrijednosti za sufinanciranje projekata korištenja otvorenih podataka za 2024./2025. godinu, koji je proveo Grad Zagreb.
U sklopu projekta korišteni su
otvoreni podaci zagrebačkih vrtića kako bi se sadržaji smjestili u njihovu neposrednu blizinu i time dodatno približili djeci i obiteljima.
Hrvatski savez gluhih i nagluhih sudjelovao je u izradi video materijala na hrvatskom znakovnom jeziku.
U aplikaciji se nalaze bajke i basne poznatih autora poput
Ezopa, La Fontainea, braće Grimm, Ivane Brlić-Mažuranić, Leonarda da Vincija, te priče iz
Norveške, Japana, Engleske, Španjolske, Bugarske..., kao i suvremenih hrvatskih autora:
Silvija Šesto, Sonja Zubović, Ksenija Kušec, Zoran Pongrašić, Snježana Babić Višnjić, Ivana Francišković Olrom, Sanja Polak, Maja Šimleša, Željka Horvat Vukelja, Mladen Kopjar, Marijana Križanović, Margareta Peršić, Jelena Pervan, Tihana Fraculj, Tamara Vučković, Nina Vađić, Olja Savičević Ivančević, Zvonimir Balog, Tomislav Baran.
Priče interpretiraju glumci:
Marko Jelić, Mario Kovač, Nataša Janjić, Marta Cerovečki, Frano Mašković, Jelena Miholjević, Tvrtko Jurić i Ena Kovač.
Obradu zvuka i glazbu potpisuju:
Damir Šimunović, Valent Samardžija i Boris Bojić.
Aplikacija
Bajka, basna, burg dobitnica je
1. mjesta u kategoriji „Dizajn digitalne komunikacije i interakcija“ na prestižnoj nagradi
ZGDW Award 2025 u sklopu
Zagreb Design Weeka.
Ovo priznanje dodijelio je stručni žiri kao potvrdu izuzetne kvalitete dizajna, funkcionalnosti i društvenog utjecaja aplikacije.
Projekt je realiziran u suradnji s
Ministarstvom kulture i medija Republike Hrvatske,
Gradom Zagrebom i
Turističkom zajednicom grada Zagreba.
INFO
- Naziv aplikacije: Bajka, basna, burg
- Namijenjeno: djeci, roditeljima, odgojiteljima, posjetiteljima Zagreba
- Broj lokacija: 300+ ispred vrtića, 90 dodatnih javnih površina
- Dostupnost: Google Play i Apple Store
- Jezici: hrvatski, hrvatski znakovni jezik, engleski
- Partneri: Ministarstvo kulture i medija RH, Grad Zagreb, TZGZ
- Suradnik: Hrvatski savez gluhih i nagluhih
- Nagrada: Najbolje dizajnirana aplikacija - Zagreb Design Week 2025
LINKOVI ZA PREUZIMANJE APLIKACIJE
