Nacionalni program inkluzivne audiovizualne kulture 'Film svima' i ove godine obilježava Međunarodni tjedan gluhih osoba, i to s osam inkluzivnih filmskih projekcija u šest gradova diljem Hrvatske. Program će od 17. do 27. rujna biti održan u Karlovcu, Zagrebu, Prezidu, Sisku, Rijeci i Splitu, a publici donosi inkluzivne verzije filmova 'Koke', 'Glavonja', 'Moj dida je pao s Marsa', 'Vlak u snijegu' i 'Fiume o morte!'.
vrijeme: 17.09.2026. - 27.09.2026.
mjesto: Karlovac (Novigrad na Dobri), Zagreb, Prezid, Sisak, Rijeka i Split
Projekcije su namijenjene gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama, ali i široj publici — s ciljem da film istovremeno bude dostupan svima.
Film svima već jedanaest godina pokazuje da inkluzivna kultura nije dodatak postojećem kulturnom programu, nego način na koji kulturu možemo stvarati i dijeliti zajedno. Kada svi mogu istovremeno gledati isti film, prostor kina zaista postaje i prostor zajedništva. —Maja Ogrizović, inicijatorica i voditeljica programa Film svima
.
Od Karlovca do Splita — osam projekcija u deset dana
Program započinje 17. rujna u 20 sati u dvorcu u Novigradu na Dobri pokraj Karlovca, gdje Film svima u suradnji s Four River Film Festivalom prikazuje inkluzivnu verziju filma Koke.
Dan kasnije, 18. rujna u 19:30, u suradnji s Novim prostorima kulture u zagrebačkom Stenjevcu bit će prikazan film Glavonja.
U Prezidu će se 19. rujna u 13:30, u sklopu programa STEM piknik i u suradnji s CTK Rijeka, prikazati Moj dida je pao s Marsa.
U Sisku će se 22. rujna u 19 sati, u suradnji s Udrugom prevoditelja hrvatskog znakovnog jezika Sisačko-moslavačke županije i Kinoklubom Sisak, održati sisačka premijera inkluzivne verzije filma Koke u kinu Kazališta 21.
23. rujna u 18 sati slijedi riječka premijera inkluzivne verzije filma Koke u Art-kinu, dok će 24. rujna u 18:00 Film svima i Zlatna vrata organizirati inkluzivnu projekciju istog filma u Splitu.
Program se u Splitu nastavlja 26. rujna, kada Film svima u suradnji s Udrugom gluhih i nagluhih osoba grada Splita i Županije splitsko-dalmatinske u prostorima Udruge organizira projekciju filma Vlak u snijegu. Projekcijom će se obilježiti i 50. godišnjica nastanka filma.
Završna, osma projekcija bit će održana u nedjelju, 27. rujna u sklopu Dana MO Vojak u Rijeci. Gluhe i nagluhe, slijepe i slabovidne te čujuće i videće osobe ravnopravno će i istovremeno gledati film Fiume o morte!, uz najavu redatelja Igora Bezinovića.
Film dostupan svima
Inkluzivne verzije filmova Film svima prilagođene su različitim potrebama publike, opremljene inkluzivnim titlovima, snimkom prevoditelja za hrvatski znakovni jezik i audiodeskripcijom, čime se omogućuje ravnopravno sudjelovanje gluhih i nagluhih te slijepih i slabovidnih osoba.
Ovogodišnjim programom Film svima nastavlja višegodišnji rad na dostupnosti audiovizualne kulture diljem Hrvatske. S osam novih projekcija tijekom Međunarodnog tjedna gluhih osoba, Film svima će u 2026. godini dosegnuti ukupno 131 inkluzivnu filmsku projekciju, nastavljajući razvijati jednu od najopsežnijih kontinuiranih praksi inkluzije u području audiovizualne kulture u Hrvatskoj.
Raspored
17.9.2026., 20:00 Koke @ Four River Film Festival, Novigrad na Dobri / Karlovac (titl, HZJ, AD)
18.9.2026., 19:30 Glavonja @ Novi prostori kulture, Stenjevec (titl, HZJ, AD)
19.9.2026., 13:30 Moj dida je pao s Marsa @ STEM(ajmo!) Prezid (titl, HZJ)
22.9.2026., 19:00 Koke @ Kazalište 21, Sisak (titl, HZJ, AD)
23.9.2026., 17:30 Koke @ Art-kino, Rijeka (titl, HZJ, AD)
24.9.2026., 18:00 Koke @ Zlatna vrata, Split (titl, HZJ, AD)
26.9.2026., Vlak u snijegu @ Udruga gluhih i nagluhih osoba grada Splita i Županije splitsko-dalmatinske (titl, HZJ, AD)
27.9.2026., Fiume o morte! @ MO Vojak (titl, HZJ, AD)
—
Film svima svugdje 2026 provode Kultura svima svugdje, Filmaktiv, Udruga gluhih i nagluhih PGŽ te Udruga slijepih PGŽ, uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Rijeke i Hrvatskog audiovizualnog centra.
