2. Festival posvećen kamišibaj kazalištu pod nazivom "Priče iz(van) okvira", u organizaciji Etnografskoga muzeja i Udruge Kozlići, održat će se od 9. do 11. studenoga u zagrebačkom Etnografskom muzeju.
vrijeme: 09.11.2023. - 11.11.2023.
mjesto: Zagreb
Ova tradicijska tehnika potječe iz Japana, a radi se o pripovijedanju uz pomoć slika. Naziv je nastao od riječi kami što znači papir i šibaj što znači gledalište ili kazalište, pa se naziva i kazalištem od papira. I ove godine pripremili smo niz raznovrsnih događanja: edukaciju za odgojitelje i nastavnike, pričaonice i radionice za vrtićke i školske grupe te čak dvije revije pripovijedanja za građanstvo. Pričat će se japanske priče, ali i priče suvremenih hrvatskih autora i ilustratora te poznate svjetske književne uspješnice prilagođene za kamišibaj format.
PROGRAM
Četvrtak 9. studenog 2023.
10.00 - 11.00
ZNAK - Znakovni kamišibaj
Izvedba kamišibaj priče uz prijevod na hrvatski znakovni jezik i radionica znakovnog jezika za djecu osnovnih škola
Izvedba: Vera Pfaff, Udruga Kozlići; prijevod: Iwa Dugač, Udruga Zaželi
13.30 - 15.30 -
Zagrli me pričom/ modul: Kako samostalno izraditi kamišibaj priču
Edukacija za učitelje i pedagoge o korištenju kamišibaja u radu s djecom
Izvodi: Iva Nemec, Udruga Kaleido
15.30 - 16.15-
Priče od papira: Kamišibaj kao kreativni alat za djecu i odrasle
Predstavljanje priručnika „Kamišibaj početnica“ za upoznavanje s formatom kamišibaj kazališta
Sudjeluju: Iva Nemec, autorica; Maša Rimac Jurinović, urednica; Vera Pfaff, voditeljica projekta
Višejezični kamišibaj
Petak 10. studenog 2023.
10.00 - 11.00 -
Ježeva kućica
Kamišibaj priča i interdisciplinarna radionica za djecu osnovnih škola
Tekst: Branko Ćopić; ilustracije: Nikolina Manojlović Vračar; izvode: Vera Pfaff i Relja Dušek, Udruga Kozlići; radionica: WoWi - obrt za ručnu izradu mozgalica
11.30 - 12.30 - Priče iz Zemlje izlazećeg sunca
Izvedba japanske kamišibaj priče uz radionicu origamija za učenike osnovnih škola
Izvodi: Silvia Vrsalović, viša kustosica pedagoginja, Etnografski muzej
Subota 11. studenog 2023. godine
11.00 -
Revija kamišibaj priča
Uzrast 3+
Izvode: Dolores Bujas, Relja Dušek, Tatjana Grabrijan (SLO), Breda Kočevar (SLO), Darko Kočevar (SLO), Ana Malnar, Iva Nemec, Vera Pfaff, Maja Trupčević i drugi
16.00 - Revija kamišibaj priča
Uzrast 10+
Izvode: Relja Dušek, Tatjana Grabrijan (SLO), Breda Kočevar (SLO), Darko Kočevar (SLO), Nikolina Manojlović Vračar, Matilda Marković, Blaženka Mavrić Vadlja, Srebrenka Peregrin, Vera Pfaff i drugi
Sudjelovanje na edukaciji za učitelje i pedagoge „Zagrli me pričom“ je besplatno, a za ostale programe plaća se samo ulaznica za muzej.
Za sudjelovanje u svim programima potrebna je prijava na
edukacija@emz.hr.
