„Don’t carry the world upon your shoulders“ u Splitu
Nova plesna predstava autorice i izvođačice Martine Tomić „Don’t carry the world upon your shoulders“, koja kroz ples i pokret istražuje fenomen overthinkanja - prekomjernog razmišljanja - ovog ljeta stiže u Split. Predstava će biti izvedena u srijedu, 26. kolovoza u 19 sati na Maloj sceni Doma mladih, u organizaciji udruge Tiramola. Ulaz je slobodan!
Splitska izvedba dio je ljetne turneje predstave koja je ovog ljeta gostovala u Zadru u sklopu festivala Monoplay, a potom i u Dubrovniku.
U predstavi „Don’t carry the world upon your shoulders“ Tomić kroz formu izvedbenog predavanja otvara prostor za svojevrsni popularno-znanstveni pristup fenomenu overthinkanja, ali istodobno i za autorefleksiju te njegovo poetiziranje kroz pokret.
Proces je započeo pitanjem kako uopće prevesti pojam overthinking na hrvatski jezik, ali i kako tom stanju pronaći odgovarajući pokret. Tražeći prijevod, a potom i fizički izraz za prekomjerno razmišljanje, autorica se naizmjence približava i pokušava izbjeći njegovu zamku. Ono što se na početku čini kao jezični i koreografski problem postupno postaje istraživanje vlastitih načina razmišljanja, dvojbi, odluka i preispitivanja.
Istraživanje je u početku bilo povezano s Hamletom, jednim od najpoznatijih fikcionalnih overthinkera - likom koji neprestano promišlja, preispituje i odgađa odluku. Tomić time nastavlja istraživanje prevođenja Shakespeareovih tekstova započeto u predstavi il sonetto, no tijekom procesa postupno se udaljava od Hamleta kako bi se okrenula vlastitim prekomišljanjima, na osobnom i profesionalnom planu.
U središtu predstave tako ostaje pitanje može li ono što nas ponekad blokira istodobno postati i svojevrsna supermoć. Overthinkanje se istražuje između dviju krajnosti - blokade i supermoći - kroz pokret, govor, humor, autorefleksiju i izvedbeno predavanje.
„Don’t carry the world upon your shoulders“ premijerno je izvedena 24. svibnja 2025. u Plesnom centru Tala, a predstava nastavlja autorsko istraživanje Martine Tomić na sjecištu suvremenog plesa, izvedbe i procesa prevođenja.
Autorski tim Koreografija i izvedba: Martina Tomić Dramaturgija: Ivana Đula Koreografska podrška: Matea Bilosnić Glazba: Luka Vrbanić Dizajn svjetla: Saša Fistrić Scenografija: Stefano Katunar Kostim: Tina Spahija Crteži za projekcije: Lena Kramarić Projekcije: Ivan Lučišić Liik Grafički dizajn: Martina Granić Fotografija i trailer: Neven Petrović Produkcija: UO Genijator Odnosi s javnošću: Ivana Sansević Koprodukcija: PLATFORMA HR 2025, Plesni centar Tala
