Udruga KURS na tribini Disku(r)sija koja će se održati u ponedjeljak, 16. kolovoza, s početkom u 18,30 sati, u vanjskom prostoru Misto Street Fooda u Bosanskoj 11 u Splitu, predstavlja ovomjesečnog rezidencijalnog gosta, ruskog prevoditelja Sergeja Borisova. U razgovoru će osim njega sudjelovati književnik Renato Baretić i prevoditeljica za ruski jezik Tatjana Radmilo.
vrijeme: 16.08.2021. -
mjesto: Split
Sergej Borisov, koji je na ruski preveo roman Renata Baretića 'Osmi povjerenik', govorit će o svojem prevoditeljskom pozivu, o odluci da studira hrvatski i neke druge slavenske jezike, o projektu „100 slavenskih romana“ i o tome koliko je ruskoj publici poznata hrvatska književnost, dok će se Renato Baretić i Tatjana Radmilo osvrnuti na njegov prijevod Osmog povjerenika. Bit će riječi i o prevođenju ruske književnosti na hrvatski, o književnosti i čitanju u doba pandemije te o važnosti rezidencijalnih programa za književno odnosno prevoditeljsko stvaralaštvo.
O tribini:
Splitska udruga KURS već više od 13. godina organizira program “Writers in Residence Marko Marulić”, u sklopu kojeg omogućuje inozemnim umjetnicima – prije svega piscima, ali i prevoditeljima i likovnim umjetnicima – jednomjesečni rezidencijalni boravak u Splitu. Pritom se svaka gošća ili gost predstavi lokalnoj publici u već tradicionalnom programu književnih večeri Disku(r)sija.
Voditeljica 'Disku(r)sije' je Patricija Horvat.
