Promocija zbirke kratke proze 'Čuvarice niti' održat će se u Hrvatskom narodnom kazalištu u Splitu, dana 27. rujna, u 19 sati, u nazočnosti glavne urednice zbirke dr. sc. Jelene Nadinić iz Buenos Airesa i ravnatelja Hrvatske matice iseljenika mr. sc. Zdeslava Milasa iz Zagreba.
vrijeme: 27.09.2026. -
mjesto: Split
Hrvatsko izdanje knjige
Čuvarice niti, zbirke kratke pripovjedne proze, sadrži dvadeset i pet životnih priča Hrvatica iz dijaspore koje, iz različitih krajeva Latinske Amerike, svjedoče o sudbinama svojih predaka koji su onamo stigli iz raznih hrvatskih geografskih regija - od Drave do Jadrana - u potrazi za kruhom i slobodom tijekom turbulentnog razdoblja, obilježenog poznatim prekooceanskim europskim migracijskim valovima od kraja 19. do sredine 20. stoljeća.
Zbirka se sastoji od pet zasebnih tematskih cjelina od kojih svaka donosi pretežno po pet poetskih minijatura koje nikoga neće ostaviti ravnodušnim. Posrijedi je knjiga priča antologijskog karaktera, a nastala je inicijativom Mreže Hrvatica Latinske Amerike,
CroActivas. Izvorno je objavljena početkom ove godine od strane izdavača „Jadran“ iz Buenos Airesa na španjolskom i portugalskom jeziku pod naslovom „Guardianas de la trama / 25 historias del legado croata en la voz de mujeres latinoamericanas // Guardiãs da trama / 25 histórias da herança croata narradas por mulheres latino-americanas“, a u hrvatskom prijevodu u nakladi Hrvatske matice iseljenika opseže više od dvjesto pedeset stranica.
Prevoditeljice ove antologijske zbirke su Renata Garbajs (prijevod sa španjolskoga) te Maja Kvaternik Fernandes Leite i Dubravka Sidonija Šuto (s portugalskoga).
