Hrvatski centar ITI i Goethe-Institut Kroatien objavili su posebno izdanje časopisa 'Croatian Theatre' koji donosi engleske prijevode tekstova petero mladih autora. Tekstovi su nastali u sklopu višegodišnjeg regionalnog projekta Goethe-Instituta pod nazivom New Stages Southeast (2021-2023).
vrijeme: 15.12.2022. -
Projekt je u Hrvatskoj započeo 2021. godine kada je Goethe-Institut okupio petero mladih dramskih autora koji su tijekom 2021. godine uz mentorstvo dramskog pisca Ivora Martinića, Masterclass Ivane Sajko i kroz sudjelovanje na međunarodnim radionicama pisali i dovršavali svoje nove tekstove.
Tijekom 2023. u planu je nastavak projekta u Njemačkoj u suradnji s kazalištem u Oberhausenu.
O tekstovima:
Tekst “35 kvadrata ili Nigdjezemska” Lucije Klarić govori o generaciji na prijelazu milenija, o onima koji su zapeli između, koji nikad nisu bili djeca, ali nikad nisu ni odrasli. Taj se tekst 14.12.2022. premijerno izvodi u KunstTeatru u Zagrebu. Drama “Možeš biti sve što želiš” Ivane Vuković mapira naoko nasumična ženska iskustva, pitajući se može li ženski glas ispričati žensku priču, a da ona ne bude zanemarena baš zato što je ''ženska''. Ana Perčinlić u drami „Opsada kule od bjelokosti“ govori o tri žene, medicinske sestre, koje na putu za razgovor za posao u Irskoj sagledavaju svoj život i razloge za emigraciju, istodobno istražujući neumoljivu poveznicu između društvenog sraza i osobnog razrješenja. U tekstu „Daleko je Kandahar“ autorica Anita Čeko ulazi u njoj posebno važne teme, koje se kovitlaju unutar jedne obitelji. Tekst “kuća”, autora Filipa Jurjevića, bavi se naslijeđenim traumama i traženjem odgovora na pitanja kako procesuirati traumu i kako ne postati još jedna karika u lancu? Svi tekstovi mogu se pronaći ovdje: Croatian Theatre - Goethe-Institut Kroatien
Detalje o projektu u Hrvatskoj i sudionicima iz svih zemalja može se pročitati
na stranicama projekta New Stages Southeast.
Projektom New Stages Southeast Goethe-Institut podupire dramsko stvaralaštvo i spaja mlade autore i kazalištarce iz Njemačke, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Grčke, Hrvatske, Rumunjske, Srbije i Cipra. Projekt se u Hrvatskoj provodi u suradnji s Hrvatskim centrom ITI, strukovnom udrugom SPID (Savez scenarista i pisaca izvedbenih djela) i KunstTeatrom.
