Tribina Kajkavskog spravišča, društva za širenje i unapređivanje znanosti i umjetnosti, održat će se u srijedu, 29. studenoga, u 12 sati, u prostorijama Kajkavskoga spravišča u Zagrebu. Na Tribini će biti predstavljen projekt 'Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije' koji vodi dr. sc. Barbara Štebih Golub iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu. Predstavit će se prevodilački rad Ignaca Kristijanovića, zagrebačkog kanonika i zaslužnog širitelja kajkavske književnosti u 19. stoljeću.
vrijeme: 29.11.2023. -
mjesto: Zagreb
Tema: U POTRAZI ZA KAJKAVSKOM BIBLIJOM
Projekt: Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije
***
Naše doba vraća dug velikom kajkavskom posleniku iz 19. stoljeća, zagrebačkom kanoniku Ignacu Kristijanoviću, čiji su biblijski prijevodi ostali gotovo nepoznati. Na Tribini će se saznati koji sve njegovi prijevodi postoje, gdje se mogu naći i čitati te kada će biti objavljeni da svi možemo u njima uživati. Riječ je o 4-godišnjem znanstvenom projektu Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije, započetom ove godine, a koji se financira donacijom Zaklade Adris.
O užitku i teškoćama rada na starim rukopisima govorit će:
dr. sc. Barbara Štebih Golub, znanstvena savjetnica u trajnome zvanju u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu, Odjel za povijest jezika i povijesnu leksikografiju, voditeljica projekta,
dr. sc. Dubravka Ivšić Majić, viša znanstvena suradnica u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu, Odjel za onomastiku i etimologiju, suradnica na projektu,
prof. dr. sc. Lahorka Plejić Poje, predstojnica Katedre za stariju hrvatsku književnost, Filozofski fakultet u Zagrebu
Tribinu bu vodil, kak i navek,
izv. prof. dr. sc. Boris Beck.
(Svi programi Kajkavskoga spravišča 2023. u znaku su višestrukih obljetnica: 50 godina djelovanja Kajkavskoga spravišča, 55-letnica časopisa Kaj, 100. obljetnica rođenja i 40. smrti Stjepana Draganića, pokretača Kaja i osnivača Društva)
