Dvadeset godina rada i djelovanja Slavenske akademije za književnost i umjetnost obilježava se sudjelovanjem uglednih bugarskih pjesnika na tradicionalnim 37. pjesničkim susretima u Drenovcima i u Đakovu gdje će biti održana središnja svečanost.
vrijeme: 24.10.2026. - 25.10.2026.
mjesto: Drenovci / Đakovo
U Đakovačkoj katedrali 25.10. u 12.30 bit će odana počast Josipu Jurju Strossmayeru, a središnja pjesnička svečanost obilježavanja 20 godina djelovanja bit će održana u Gradskoj knjižnici i čitaonici Đakovo. Tom prilikom održat će se pjesnički recital pod nazivom Molitve za mir te će biti dodijeljena priznanja značajnim umjetnicima iz Hrvatske.
Podsjetimo, biskup Josip Juraj Strossmayer uživa veliko poštovanje Bugarskog naroda zbog njegova velikog doprinosa u očuvanju i širenju Bugarske kulture i pismenosti. Pružio je potporu izdavanju značajnih djela za bugarski identitet, omogućio je školovanje mnogim Bugarima u hrvatskim sjemeništima (posebno u Đakovu i Zagrebu) čime je pomogao u stvaranju buduće Bugarske inteligencije te se zauzimao za slavensku kulturnu solidarnost.
Slavenska akademija za književnost i umjetnost sa sjedištem u Bugarskoj podržava prevođenje hrvatske književnosti na bugarski jezik i ostale slavenske jezike te potiče čuvanje identiteta slavenskih jezika.
Slavenska akademija za književnost i umjetnost međunarodna je organizacija osnovana 2007. sa sjedištem u Varni u Bugarskoj. Pridružena je članica UNESCO-a. Akademija okuplja umjetnike, književnike, glazbenike, filozofe, režisere i humaniste slavenskog podrijetla iz više od 20 zemalja. U ovom trenutku ima gotovo 3000 članova.
Predsjednica Slavenske akademije je Elka Nyagolova, ugledna bugarska pjesnikinja, čija su djela prevedena na 20 jezika. Dobitnica je najviših nacionalnih i međunarodnih nagrada. Članica je Upravnog odbora Saveza bugarskih pisaca, urednica je književnog časopisa „Znaci“ i brojnih knjiga, prevoditeljica s nekoliko slavenskih jezika te organizatorica književnih festivala. Autorica je više od 35 knjiga: zbirki pjesama i jednog romana „Nijema zvona“ koji je tematski vezan za Podravinu i neke druge krajeve Hrvatske, budući da je Nyagolova obiteljski vezana za Hrvatsku.
Slavenska akademija za književnost i umjetnost u Hrvatskoj ima 26 članova, među kojima su i Dimitrije Popović, Miro Gavran i Enes Kišević. Koordinatorica Slavenske akademije u Republici Hrvatskoj bila je dugi niz godina pjesnikinja Enerika Bijač, a posljednjih godina ta uloga je povjerena književnici Sonji Zubović. Neizbrisiv trag u Akademiji ostavili su Ivan Golob, Jakša Fiamengo, Luko Paljetak i fra Ivan Kramar.
Umjetničko djelovanje Slavenske akademije je široko i raznovrsno. Posebno je značajno sudjelovanje umjetnika na Međunarodnom festivalu „Slavenski zagrljaj“ i predstavljanje hrvatskog stvaralaštva. Akademijina misija je intenziviranje prijevoda hrvatske suvremene književnosti na bugarski jezik i ostale slavenske jezike.
Neki od dosadašnjih izdavačkih pothvata Slavenske akademije su: „13 zvijezda na slavenskom pjesničkom nebu“ (Varna, 2012.) - antologija u kojoj je zastupljena Vesna Parun na bugarskom i hrvatskom jeziku; Antologija suvremene hrvatske poezije (Varna, 2014.) na bugarskom jeziku; „Bugarska odiseja Vesne Parun“, autorice Katie Zografove (Varna, 2016). Posebno značajne su tematske antologije: „Rijeka i njezine obale“, „Kruh naš svagdanji“, „D - kao domovina“ te ekskluzivna izdanja dvojezičnih hrvatsko-bugarskih pjesničkih antologija „Ljubav - sol života“ i „Mama“.
Slavenska akademija je pokrenula novu biblioteku pod nazivom „Slovo prinošenja“ u kojoj predstavlja izabrane pjesme pojedinih autora u prijevodu na nekoliko slavenskih jezika. Težnja je stvaralaštvo suvremenih autora približiti međunarodnom čitateljstvu te podržati očuvanje identiteta slavenskih jezika u globalnom prostoru.
Predsjednica Akademije Elka Naygolova uručit će priznanja značajnim umjetnicima iz Hrvatske te članske iskaznice novim članovima Akademije iz Hrvatske.
